პლეხანოვის გამზირის ხედი და კინოთეატრი ,,ოქტომბერი" (დღევანდელი აღმაშენებლის გამზირი და კინოთეატრი „აპოლო“). თბილისი.
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი.
1939
View of Plekhanov Avenue and Cinema "October" (Today Aghmashnebeli Avenue and Cinema "Apolo"). Tbilisi.
Photo by V. Cherkasov.
1939
ძველი თბილისი: მეჩეთი და მეტეხის ხიდი.
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი.
1940.
Old Tbilisi: Mosque and Metekhi Bridge.
Photo by V. Cherkasov. 1940.
სტალინის სახელობის ახალი სანაპირო და მარქსის (დღევანდელი ზაარბრუკენის) ხიდი. თბილისი.
ფოტო: მიხეილ კვირიკაშვილი.
1941.
Stalin New Embankment and Marks (novadaws Zaarbrukeni) Bridge. Tbilisi.
Photo by Mikheil Kvirikashvili.
1941
ძველი თბილისი.
ნარიყალას და მეჩეთის ხედი. თბილისი.
ფოტო: რუბენ აკოფოვი. 1926
Oold Tbilisi. View of Narikala and Mosque. Tbilisi.
Photo by: Ruben akopov. 1926
მტკვრის სანაპიროს მშენებლობა. თბილისი.
ავტორი უცნობია.
1937.
Construction of Mtkvari Embankment. Tbilisi.
Unknown Photographer.
1937.
![აბრეშუმ-საქსოვი ქარხანა. თბილისი. <br>
ავტორი უცნობია [1930-იანი]. <br>
Silk-knitting Factory. Tbilisi. <br>
Unknown Photographer. [1930s]. <br>](https://archive.gov.ge/storage/images/74x56_hor_18.jpg)
აბრეშუმ-საქსოვი ქარხანა. თბილისი.
ავტორი უცნობია [1930-იანი].
Silk-knitting Factory. Tbilisi.
Unknown Photographer. [1930s].
ივან კალიაევის სახელობის ხიდი და ხედი სტალინის სახელობის სანაპიროს ახალი ნაწილიდან (დღევანდელი ბარათაშვილის ხიდი და მიმდებარე ტერიტორია). თბილისი.
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი.
1940.
Ivan Kaliaev bridge and the view from the new part of Stalin Embankment (today Baratashvili Bridge area). Tbilisi.
Photo by V. Cherkasov.
1940.
თბილისის ხედი სტალინის სახელობის პარკიდან (დღევანდელი მთაწმინდის პარკი). თბილისი.
ფოტო: დ. კოზლოვი.
1957.
View of Tbilisi from Stalin Park (Today Mtatsminda Park). Tbilisi.
Photo by D. Kozlov.
1957
ვახტანგ გორგასლის ქუჩისა და მტკვრის ხედი. თბილისი.
ფოტო: ნ. გრანოვსკი.
1966.
View of Vakhtang Gorgasali Street and the River Mtkvari. Tbilisi.
Photo by N. Granovski.
1966
ბაზარი რიყეზე. თბილისი.
ფოტო: რუბენ აკოფოვი.
1928.
Fair on Rike Tbilisi.
Photo by Ruben Akopov.
1928
საბჭოთა კავშირის გმირთა მოედნის და საბურთალოსკენ მიმავალი გზის საერთო ხედი (დღევანდელი გმირთა მოედნის მიმდებარედ). თბილისი.
ფოტო: ვლადიმირ სტოლიაროვი.
1938.
General View of the Heroes of the Soviet Union Square and the Road to Saburtalo (Today Heroes' Square Area). Tbilisi.
Photo by Vladimir Stoliarov.
1938.
რუსთაველის გამზირის ხედი. მარქსიზმ-ლენინიზმის ინსტიტუტი მარცხნივ (დღევანდელი სასტუმრო "ბილტმორი") და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“
რედაქციის შენობა მარჯვნივ (დღევანდელი სავაჭრო ცენტრი "მერანი"). თბილისი.
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი.
1938.
View of Rustaveli Avenue. Marksizm-leninizm Institute (Today Hotel "Biltmore") on the Left and Newspaper "Zaria Vostoka" Editorial Office (Today Trading Center "Merani") on the Right. Tbilisi.
Photo by V. Cherkasov.
1938.
ლენინის გამზირის კუთხე (დღევანდელი "რუსთაველის" მეტროსადგურის მიმდებარედ). თბილისი.
ფოტო: მიხეილ კვირიკაშვილი.
1940
Corner of Lenin Avenue (Today Subway Station "Rustaveli" Area). Tbilisi.
Photo by Mikheil Kvirikashvili.
1940.
საბურთალოს საცხოვრებელი მასივის საერთო ხედი. თბილისი.
ფოტო: გივი კიკვაძე.
1964
General View of Saburtalo Housing. Tbilisi.
Photo by Givi Kikvadze.
1964
მტკვრის სანაპიროს ხედი. თბილისი.
ფოტო: პაველ ლუცენკო.
1970-იანი წლები.
View of Mtkvari Embankment. Tbilisi.
Photo by Pavel Lutsenko.
1970-ies
ივან კალიაევის აღმართის ხედი რეკონსტრუქციის შემდეგ (დღევანდელი ბარათაშვილის აღმართი). თბილისი.
საქდესის ფოტოქრონიკა. ავტორი უცნობია.
1938.
View of Ivan Kaliaev Rise After the Reconstruction (Today Baratashvili Rise). Tbilisi.
Telegraph Agency of Georgia's Photography Division. Unknown Photographer.
1938
კაფე „მეტროს“ შიდა ხედი (დღევანდელი პირველი რესპუბლიკის მოედანზე). თბილისი.
ფოტო: დ. სმირნოვი. 1961.
Internal View of Cafe "Metro" (Today First Republic Square Area). Tbilisi.
Photo by D. Smirnov.
1961.
„დინამოს“ სტადიონი თბილისში.
ფოტო: სერგო ონანოვი. 1960.
Stadium "Dinamo" in Tbilisi.
Photo by Sergo Onanov.
1960
მამა დავითის მთა და მუხრანის ხიდი (დღევანდელი ბარათაშვილის ხიდი) რეკონსტრუქციამდე. თბილისი.
ავტორი უცნობია.
1956.
Father David's Mountain and Mukhrani Bridge (Today Baratashvili Bridge) Before Reconstruction. Tbilisi.
Unknown Author.
1956.
გმირთა მოედანი. საერთო ხედი. თბილისი.
ფოტო: დ. სმირნოვი.
1959-1960.
Heroes' Square. General View.
Tbilisi. Photo by D. Smirnov.
1959-1960
ლენინის გამზირისა და პეტრე მელიქიშვილის ქუჩის კუთხის შენობის ხედი (დღევანდელი ფილარმონიის მიმდებარედ). თბილისი.
ფოტო: ო. ბუდეშტსკი.
1958.
View of the Building in the Corner of Lenin Avenue and Petre Melikishvili Street (Today Tbilisi
Concert Hall Area). Tbilisi.
Photo by O. Budeshtski.
1958.
ლენინის ძეგლის დემონტაჟი კომპარტიის ცენტრალური კომიტეტის შენობასთან (დღევანდელი საქართველოს მთავრობის კანცელარიის შენობასთან). თბილისი.
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: მალხაზ დათიკაშვილი.
1990.
Dismantling of Lenin Monument in Front of the Building of Central Committee of the Communist Party (Today Building of the Chancellery of the Government of Georgia). Tbilisi.
Sakinformi Photography Division. Photo by Malkhaz Datikashvili.
1990
სპორტის სასახლე. თბილისი.
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: ნ. გრანოვსკი.
1970.
Sports Palace. Tbilisi.
Sakinformi Photography Division. Photo by N. Granovski.
1970.
ლენინის მოედნის საერთო ხედი (დღევანდელი
თავისუფლების მოედანი). თბილისი.
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი.
1970-იანი წლები.
General view of Lenin Square (Today Freedom Square). Tbilisi.
Photo by V. Cherkasov.
19700-ies.
მაღაზია „ბავშვთა სამყაროს“ ახალი შენობა.
თბილისი. საქინფორმის ფოტოქრონიკა.
ფოტო: გივი კიკვაძე.
1983.
New Building of the Shop "Children's World". Tbilisi.
Sakinformi Photography Division.
Photo by Givi Kikvadze.
1983
თბილისის ცენტრალური საწყლოსნო სპორტული კომპლექსი (დღევანდელი "ლაგუნა ვერე"). თბილისი.
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: გივი კიკვაძე.
1978.
Tbilisi Central Water Sport Complex (Today Laguna Vere). Tbilisi.
Sakinformi Photography Division. Photo by Givi Kikvadze.
1978.
სერგო ორჯონიკიძის ძეგლის დემონტაჟი (დღევანდელი მიხეილ თამარაშვილის ქუჩა). თბილისი.
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: გივი კიკვაძე.
1989.
Dismantling of Sergo Orjonikidze monument (on Mikheil Tamarashvili Street). Tbilisi.
Sakinformi's Photography Division. Photo by Givi Kikvadze.
1989.
ფიზკულტურელთა პარკის საერთო ხედი (დაახლოებით თამარ მეფისა და გალაკტიონის ხიდებს შორის, დღევანდელი "ლაგუნა ვერეს" მიმდებარედ). თბილისი.
ფოტო: ვლადიმირ სტოლიაროვი.
1940.
General view of Athlete Park (approximately between the bridges of King Tamar and Galaktioni, today "Laguna Vere" area). Tbilisi.
Photo by Vladimir Stoliarov.
1940.
ზოოპარკი. თბილისი.
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი. 1940.
Zoological Garden. Tbilisi.
Photo by V. Cherkasov.
1940.
ამიერკავკასიის ფედერაციის მოედანი (დღევანდელი თავისუფლების მოედანი). თბილისი.
ფოტო: რუბენ აკოფოვი. 1928.
Transcaucasian Federation Square (today Freedom Square). Tbilisi.
Photo by Ruben Akopov.
1928.
![ძველი განაშენიანება რიყეზე. თბილისი. <br> ავტორი უცნობია. [1911-1965]. <br>
Old construction on Rike. Tbilisi. <br> Unknown photographer. [1911-1965].](https://archive.gov.ge/storage/images/74x56_hor_20.jpg)
ძველი განაშენიანება რიყეზე. თბილისი.
ავტორი უცნობია. [1911-1965].
Old construction on Rike. Tbilisi.
Unknown photographer. [1911-1965].
ჩელიუსკინელების ქუჩის საერთო ხედი (დღევანდელი თამარ მეფის გამზირი). თბილისი.
ფოტო: ვლადიმირ სტოლიაროვი.
1938.
General view of Chelyuskin Street (today King Tamar's Avenue). Tbilisi.
Photo by Vladimir Stoliarov.
1938.
ლენინის გამზირისა და პეტრე მელიქიშვილის ქუჩის კუთხის შენობის ხედი (დღევანდელი ფილარმონიის მიმდებარედ). თბილისი.
ფოტო: ო. ბუდეშტსკი. 1938.
View of the building in the corner of Lenin Avenue and Petre Melikishvili Street (today Tbilisi Concert Hall area). Tbilisi.
Photo by O. Budeshtski.
1938.
სტალინის სახელობის სანაპირო (დღევანდელი ზვიად გამსახურდიას სანაპირო), ივან კალიაევის ხიდი და ახალი პარკის საერთო ხედი (დღევანდელი ბარათაშვილის ხიდის მიმდებარედ).
თბილისი. ფოტო: ვ. ჩერკასოვი.
1940.
Stalin Embankment (Today Zviad Gamsakhurdia Embankment), Ivan Kaliaev Bridge and general view of the New Park (today Baratashvili Bridge area). Tbilisi.
Photo by V. Cherkasov.
1940.
თბილისის სადგურის მოედნის ხედი.
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი. 1939.
View of Tbilisi Station Square.
Photo by V. Cherkasov.
1939.
ძველი თბილისის მიდამოები.
ფოტო: ო. ბუდეშტსკი. 1940.
Surroundings of Old Tbilisi.
Photo by O. Budeshtski.
1940.
ძველი თბილისის საერთო ხედი. წყალდიდობა რიყეზე.
საქდესის ფოტოქრონიკა. ავტორი უცნობია.
1940.
General view of Old Tbilisi. Flood on Rike.
Telegraph Agency of Georgia's Photography Division. Unknown photographer.
1940.
თბილისის მარჯვენა სანაპიროს ხედი და კარლ მარქსის სახელობის ხიდი (დღევანდელი ჩუღურეთის ხიდი. დედაენის ბაღის მიმდებარედ).
თბილისი. ფოტო: ვ. ჩერკასოვი.
1939.
View of Tbilisi right embankment and Karl Marx bridge (today Chughureti Bridge, Deda Ena Park area). Tbilisi.
Photo by V. Cherkasov.
1939.
კოლმეურნეობის მოედანი (დღევანდელი გრიგოლ ორბელიანის მოედანი). თბილისი.
საქდესის ფოტოქრონიკა. ავტორი უცნობია. 1939.
Kolmeurneoba Square (today Grigol Orbeliani Square). Tbilisi.
Telegraph Agency of Georgia's Photography Division. Unknown photographer.
1939.
ლისის ტბაზე. თბილისი.
ფოტო: სერგო ონანოვი. 1959.
At Lisi Lake. Tbilisi.
Photo by Sergo Onanov.
1959.
შოთა რუსთაველის მოედანი. თბილისი.
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: რობერტ დავიდიანცი.
1968.
Shota Rustaveli Avenue. Tbilisi.
Sakinformi's Photography Division. Photo by Robert Davidiants.
1968.
დავით აღმაშენებლის ძეგლი რესპუბლიკის მოედანზე (დღევანდელი ვარდების რევოლუციის მოედანი). თბილისი.
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: გოგი ცაგარელი.
1997.
Davit Aghmashenebeli monument on the Republic Square (today Rose Revolution Square). Tbilisi.
Sakinformi's Photography Division. Photo by Gogi Tsagareli.
1997.
ძეგლის დემონტაჟი პარლამენტის შენობის წინ. თბილისი.
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: ანატოლი რუხაძე.
1989.
Dismantling of the monument in front of the Parliament building. Tbilisi.
Sakinformi's Photography Division. Photo by Anatoli Rukhadze.
1989.
აფეთქება რუსთაველის გამზირზე, ტელეგრაფის ძველი შენობის დემონტაჟი თბილისი.
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: სერგო ედიშერაშვილი.
1979.
Explosion on Rustaveli Avenue, dismantling of old building of telegraph. Tbilisi.
Sakinformi's Photography Division. Photo by Sergo Edisherashvili.
1979.
ბარათაშვილის სახელობის აღმართი ზამთარში. თბილისი.
ფოტო: ივანე დვალი. 1967.
Baratashvili Rise in Winter. Tbilisi.
Photo by Ivane Dvali. 1967
სტალინის სახელობის ახალი სანაპირო და ელბაქიძის ხიდი (დღევანდელი გალაკტიონის ხიდის მიმდებარედ). თბილისი.
ფოტო: მიხეილ კვირიკაშვილი.
1941.
Stalin New Embankment and Elbakidze Bridge (today Galaktioni Bridge) Tbilisi.
Photo by Mikheil Kvirikashvili.
1941.
.
თბილისის ზღვის ხედი. თბილისი.
ფოტო: ნ. გრანოვსკი.
1966.
View of Tbilisi Sea. Tbilisi.
Photo by N. Granovski.
1966.
საბურთალოს მასივის საერთო ხედი. თბილისი.
ფოტო: სერგო ონანოვი.
1960.
General view of Saburtalo housing. Tbilisi.
Photo by Sergo Onanov.
1960.
თბილისის ბალნეოლოგიური კურორტი. პაციენტები ვარჯიშის დროს. თბილისი.
ფოტო: ლ. დორენსკი.
1950-იანი წლები.
Tbilisi Balneological resort. Patients doing exercises. Tbilisi.
Photo by L. Dorenski.
1950s.
მოწაფეები სტალინის სახელობის პარკში (დღევანდელი მთაწმინდის პარკი). თბილისი.
ფოტო: დ. კოზლოვი. 1957.
Pupils in Stalin Park (today Mtatsminda Park). Tbilisi.
Photo by D. Kozlov.
1957.
რკინიგზის ტრანსპორტის ინჟინერთა ინსტიტუტის შენობის ხედი (დღევანდელი ტექნიკური უნივერსიტეტის I კორპუსი). თბილისი.
ფოტო: ვიქტორ ჯეირანოვი. 1955.
View of Railway Transport Engineers Institute (today I block of Technical University). Tbilisi.
Photo by Victor Jeiranov.
1955.
"საქენერგოს" შენობა კოლმეურნეობის მოედანზე (დღევანდელი ბარათაშვილის ქუჩის მიმდებარედ). თბილისი.
ფოტო: დ. სმირნოვი. 1960.
Sakenergo building on Kolmeurneoba Square (today Baratashvili Street area). Tbilisi.
Photo by D. Smirnov.
1960.
ახალი კაფე ლენინის სახელობის გამზირზე (დღევანდელი ფილარმონიის მიმდებარედ). თბილისი.
ფოტო: დ. სმირნოვი. 1959.
New café on Lenin Avenue (today Tbilisi Concet Hall area). Tbilisi.
Photo by D. Smirnov.
1959.
ლენინის მოედნის ხედი (დღევანდელი თავისუფლების მოედანი). თბილისი.
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი. 1946.
View of Lenin Square (today Freedom Square). Tbilisi.
Photo by V. Cherkasov.
1946
მტკვრის სანაპიროს ხედი. თბილისი.
ფოტო: პაველ ლუცენკო.
1953.
View of Mtkvari embankment. Tbilisi.
Photo by Pavel Lutsenko.
1953.
დიღმის ხიდი. თბილისი. საქინფორმის ფოტოქრონიკა.
ფოტო: თამაზ ჭეიშვილი. 1974.
Dighomi Bridge. Tbilisi. Sakinformi's Photography Division.
Photo by Tamaz Cheishvili.
1974.
ძველი განაშენიანება რიყეზე. თბილისი. საქინფორმის ფოტოქრონიკა.
ფოტო: ივანე დვალი.
1971.
Old settlement on Rike. Tbilisi. Sakinformi's Photography Division.
Photo by Ivane Dvali.
1971.
საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილი დღესასწაული. თბილისი.
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: კოლექტიური ავტორი. 1993.
Celebrations of Georgia's Independence Day. Tbilisi. Sakinformi's Photography Division.
Photo by collective author.
1993.
პირველი კლასიკური გიმნაზია რუსთაველის გამზირზე. აეროგადაღება. თბილისი.
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: სერგო ედიშერაშვილი, ბონდო დადვაძე. 1992.
The First Classical Gymnasium on Rustaveli Avenue. Aerocapture. Tbilisi. Sakinformi's Photography Division.
Photo by Sergo Edisherashvili, Bondo Dadvadze.
1992.
რკინიგზის სადგური. თბილისი. საქინფორმის ფოტოქრონიკა.
ფოტო: ოთარ თურქია. 1974.
Railway Station. Tbilisi. Sakinformi's Photography Division.
Photo by Otar Turkia.
1974.
The Exhibition "Tbilisi - Urban Changes" was held at the Exhibition Pavilion of the National Archives of Georgia from September 22 to October 4, 2017, The exposition highlighted the basic moments of ongoing development processes in Tbilisi in the 20th century.
The photographic heritage, displayed at the exhibition, offered an illustration of those objects that are either missing or have changed substantially. Together with the current naming, descriptions of the photographs preserve old names of the places and institutions. Modified in parallel to the urban transformation of the city, titles reflect the changes in political ideologies.
The exhibition showed the power of photography in retaining and refreshing the visual memory, as well as its ability to stimulate the reflections on the city’s history.
Curator of the exhibition: Nino Dzandzava, Giorgi Kakabadze.