გიორგი ერისთავის კომედია "გაყრა“, ხელნაწერის მინიატურა.
ბ. თუმანიშვილი მაკრინეს როლში და ანასტასია ორბელიანი შუშანას როლში.
მხატვარი გეორგ კორადინი. 1850 წელი.
Giorgi Eristavi's comedy “Gakra” ("Separation"), a miniature of the manuscript.
B. Tumanishvili as Makrine and Anastasia Orbeliani as Shushana. Painter George Corradini. 1850.
გიორგი ერისთავის კომედია "გაყრა“, ხელნაწერის მინიატურა.
მარიამ ერისთავი ყარდაშვერდის როლში და ანასტასია ორბელიანი ნინო დიდებულიძის როლში. მხატვარი გეორგ კორადინი. 1850 წელი.
Giorgi Eristavi's comedy “Gakra” ("Separation"), a miniature of the manuscript.
Mariam Eristavi as Kardashverdi and Anastasia Orbeliani as Nino Didebulidze. Painter George Corradini. 1850.
სპექტაკლი „დონ ჟუანი“, დონ ჟუანი – ვასო აბაშიძე.
1879-1880 წლები.
The performance "Don Juan", Vaso Abashidze as Don Juan.
1879-1880.
სპექტაკლი „ვაი ჭკუისაგან“. სკალოზუბი – ვალერიან გუნია.
1880-იანი წლები.
The performance "Woe from Wit". Valerian Gunia as Skalozubi.
1880s.
სპექტაკლი „მეგობრობა“. არჩილ ლომოური – ვალერიან გუნია.
1880-იანი წლები.
The performance “Megobroba” ("Friendship"). Valerian Gunia as Archil Lomouri.
1880s.
სპექტაკლი „ქეთევან წამებული“. ქეთევანი – ბაბო ავალიშვილი.
1880-იანი წლები.
The performance "Ketevan Tsamebuli". Babo Avalishvili as Ketevan.
1880s.
სპექტაკლი „რაც არ გერგება არ შეგერგება“.
ბაბალე – ელისაბედ ჩერქეზიშვილი, ზაალი – ვასო აბაშიძე.
1880-იანი წლები.
The performance “Rats Ar Gergeba Ar Shegergeba”.
Elisabeth Cherkezishvili as Babale, Vaso Abashidze as Zaali.
1880s.
ქართული დრამატული საზოგადოების დასის რეპერტუარი.
1892 წლის სეზონი.
The Georgian Drama Society troupe repertoire.
1892 season.
კომედია „ეჭვით ავათმყოფი“ და ვოდევილი „ცელქები“. არწრუნის თეატრი.
1880 წელი.
The comedy “The Imaginary Invalid” and vaudeville “The Frolicsom”.
1880
ქართული დრამატული საზოგადოების დასის წარმოდგენები – „თამარ ბატონიშვილი“ და „ბიძიასთან გამოხუმრება“.
1888 წლის 14 თებერვალი.
The Georgian Drama Society troupe performances – "Tamar Batonishvili" and “Joking with Uncle”.
February 14, 1888
სპექტაკლი „და-ძმა“.
მარინე – ბაბო ავალიშვილი, ოტია – ვიქტორ გამყრელიძე.
ალექსანდრე როინაშვილის ფოტო, 1884 წელი.
The performance "Da-Dzma" (“Siblings”).
Babo Avalishvili as Marine, Victor Gamkrelidze as Otia.
Photo by Alexandre Roinashvili, 1884.
სპექტაკლი „მეფე ლირი“. მსახიობი ლადო მესხიშვილი როლში.
აბრამ ნორდშტეინის ფოტო, 1890-1896 წლები.
The performance "King Lear". Actor Lado Meskhishvili in the role.
Photo by Abram Nordstein, 1890-1896.
სპექტაკლი „ჰამლეტი“. მსახიობი ლადო მესხიშვილი როლში.
ალექსანდრე როინაშვილის ფოტო, 1890-1896 წლები.
The performance "Hamlet". Actor Lado Meskhishvili in the role.
Photo by Alexandre Roinashvili, 1890-1896.
სპექტაკლი „ყაჩაღები“. მსახიობი ლადო მესხიშვილი როლში.
აბრამ ნორდშტეინის ფოტო, 1890-1896 წლები.
The performance "Robbers". Actor Lado Meskhishvili in the role.
Photo by Abram Nordstein, 1890-1896.
სპექტაკლი „სამშობლო“. ლადო მესხიშვილი და მაკო საფაროვა როლებში.
1890-1896 წლები.
The performance “Samshoblo” ("Motherland"). Lado Meskhishvili and Mako Safarova in the roles.
1890-1896.
სპექტაკლი „ორი ობოლი“. მსახიობი ნატო გაბუნია როლში.
1895-1900-იანი წლები.
The performance “Ori Oboli” ("Two Orphans"). Actress Nato Gabunia in the role.
1895-1900s.
სპექტაკლი „ხათაბალა“. ხანუმა – ნატო გაბუნია.
1895-1900-იანი წლები.
The performance "Khatabala" (“The Misfortune”). Nato Gabunia as Khanuma.
1895-1900s.
სპექტაკლი „შეშლილის წერილები“. მსახიობი ლადო მესხიშვილი როლში.
აბრამ ნორდშტეინის ფოტო. ქუთაისი, 1897-1906 წლები.
The performance “Sheshlilis Tserilebi” ("Mad’s Letters"). Actor Lado Meskhishvili in the role.
Photo by Abram Nordstein. Kutaisi, 1897-1906.
ქართული დრამატული საზოგადოების დასის წარმოდგენა „ბოშა ქალი ზანდა“.
1897 წლის 29 იანვარი.
The performance of the Georgian Drama Society troupe "Gypsy Woman Zanda".
January 29, 1897.
ქართული სახაზინო თეატრის 1904-1905 წლების სეზონი.
ქართული დრამის ამხანაგობის დასის წარმოდგენები გიორგი ერისთავის კომედიების მიხედვით.
1904 წლის 13 ოქტომბერი.
The Georgian Treasury Theater Season 1904-1905.
Performances of the Georgian Drama Partnership troupe according to the comedies of Giorgi Eristavi.
October 13, 1904.
ქართული სახაზინო თეატრის 1904-1905 წლების სეზონი.
ქართული დრამის ამხანაგობის დასის წარმოდგენები გიორგი ერისთავის კომედიების მიხედვით.
1904 წლის 13 ოქტომბერი.
The Georgian Treasury Theater Season 1904-1905.
Performances of the Georgian Drama Partnership troupe according to the comedies of Giorgi Eristavi.
October 13, 1904.
ქართული დრამატული საზოგადოების დასის წარმოდგენა „ურიელ აკოსტა“, ა. მ. კარგარელის ბენეფისი.
1901 წლის 18 იანვარი.
The Georgian Drama Society troupe performance "Uriel Acosta", A. M. Kargareli’s benefit performance.
January 18, 1901.
ქართული დრამატული საზოგადოების დასის საიუბილეო წარმოდგენა „გაყრა“ ქართული თეატრის დაარსებიდან 50 წლის აღსანიშნავად.
1900 წლის 2 იანვარი.
The Georgian Drama Society troupe nniversary performance “Gakra” ("Separation") to celebrate the 50th anniversary of the Georgian Theater.
January 2, 1900.
სპექტაკლი „გაყრა“. მიკირტუმა – ვასო აბაშიძე.
1902 წელი.
The Performance “Gakra” (“Separation”). Vaso Abashidze as Mikirtuma.
1902.
ნ. გვარაძის მოძრავი თეატრალური დასი სიღნაღის მაზრაში ურმით მოგზაურობის დროს. 1914 წელი.
N. Gvaradze’s moving theatrical troupe while traveling by Bullock cart in Sighnaghi Uyezd. 1914.
ჟურნალი „თეატრი და ცხოვრება“, პირველი ნომერი.
1910 წლის 2 იანვარი.
The magazine “Teatri da Tskhovreba” (Theatre and Life), first issue.
January 2, 1910
ქუთაისის დრამატული საზოგადოების დასის წარმოდგენა „სტუმარმასპინძლობა“.
1920 წლის 4 ნოემბერი.
The Kutaisi Drama Society troupe performance (“Stumarmaspindzloba”) "Hospitality".
November 4, 1920.
ოპერა „თქმულება შოთა რუსთაველზე“. ალექსანდრე წუწუნავას დადგმა.
1920 წელი.
The opera "Legend on Shota Rustaveli". Alexander Tsutsunava’s staging.
1920.
ცნობა 2 იანვარს (ახალი სტილით 14 იანვარს) „მსახიობთა დღის“ დაწესების შესახებ.
1919 წელი.
The note about the establishment an “Artist’s Day” on January 2 (January 14 in the new style).
1919.
ზაქარია ფალიაშვილის ოპერა „აბესალომ და ეთერის“ პრემიერის შემდეგ გადაღებული ჯგუფური სურათი.
ცენტრში, ოპერის მსახიობთა შორის, სხედან: ზაქარია ფალიაშვილი და ალექსანდრე წუწუნავა.
1919 წელი.
Group photo taken after the premiere of the opera “Abesalom and Eteri” by Zakaria Phaliashvili
Zakaria Phaliashvili and Alexandre Tsutsunava are sitting (in the center) among the opera artists.
1919.
რესპუბლიკის სახალხო და დამსახურებულ არტისტთა მიერ წარმოდგენილი კომედია „ხანუმა“.
სეზონი 1931-1932.
The comedy "Khanuma" presented by the People's and Honored Artists of the Republic.
Season 1931-1932.
მიხეილ ჭიაურელის შარჟები, 1930-იანი წლების ბოლო.
Caricatures by Mikheil Chiaureli. 1930-ies.
მარჯანიშვილის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „მარგარიტა გოტიე“. მარგარიტა – ვერიკო ანჯაფარიძე.
1940 წელი.
The Marjanishvili Academic Theater performance "Margarita Gauthier". Veriko Anjaparidze as Margarita.
1940.
მარჯანიშვილის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „მარინე“.
მარინე – მედეა ჯაფარიძე, მარინე – მარინე თბილელი.
1950 წელი.
The Marjanishvili Academic Theater performance "Marine".
Medea Japharidze as Marine, Marine Tbileli as Marine.
1950.
მარჯანიშვილის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „ანტონიოს და კლეოპატრა“. კეისარი – გიორგი შავგულიძე, ოქტავია – თამარ ციციშვილი.
ვახტანგ ტაბლიაშვილის დადგმა. 1951 წელი.
The Marjanishvili Academic Theater performance "Antony and Cleopatra". Giorgi Shavgulidze as Caesar, Tamar Tsitsishvili as Octavia.
Vakhtang Tabliashvili’s staging. 1951.
მარჯანიშვილის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „ანტონიოს და კლეოპატრა“. კლეოპატრა – ვერიკო ანჯაფარიძე.
ვახტანგ ტაბლიაშვილის დადგმა. 1951 წელი.
The Marjanishvili Academic Theater performance "Antony and Cleopatra". Veriko Anjapharidze as Cleopatra.
Vakhtang Tabliashvili’s staging. 1951.
რუსთაველის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „ოიდიპოს მეფე“.
ოიდიპოსი – აკაკი ხორავა, მწყემსი – ბადრი კობახიძე.
1958 წელი.
The Rustaveli Academic Theater performance "Oedipus the King".
Akaki Khorava as Oedipus, Badri Kobakhidze as Shepherd.
1958.
მარჯანიშვილის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „ურიელ აკოსტა“.
ივდითი – დოდო ჭიჭინაძე, აკოსტა – პიერ კობახიძე.
1958 წელი.
The Marjanishvili Academic Theater performance "Uriel Acosta".
Dodo Chichinadze as Ivdit, Pier Kobakhidze as Acosta.
1958.
მარჯანიშვილის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „ურიელ აკოსტა“.
ივდითი – ვერიკო ანჯაფარიძე, აკოსტა – სერგო ზაქარიაძე.
1958 წელი.
The Marjanishvili Academic Theater performance "Uriel Acosta".
Veriko Anjapharidze as Ivdit, Sergo Zakariadze as Acosta.
1958.
მარჯანიშვილის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „ურიელ აკოსტა“.
ივდითი – ვერიკო ანჯაფარიძე, აკოსტა – სერგო ზაქარიაძე.
1958 წელი.
The Marjanishvili Academic Theater performance "Uriel Acosta".
Veriko Anjapharidze as Ivdit, Sergo Zakariadze as Acosta.
1958.
მარჯანიშვილის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „კოლმეურნის ქორწინება“. ბრიგადირები – თ. მაისურაძე, კ. მჟავანაძე, კ.თოლორაია, გ. დემეტრაშვილი, ბარამიძე; ხარიტონი (ცენტრში) – გიორგი შავგულიძე.
შალვა ღამბაშიძის დადგმა. 1959 წელი.
The Marjanishvili Academic Theater performance "Marriage of Kolmeurne". Brigade leaders - T. Maisuradze, K. Mzhavanadze, K. Mzhavanadze, K. Toloraia, G. Demetrashvili, Baramidze; Giorgi Shavgulidze (in the center) as Khariton.
Shalva Gambashidze’s staging. 1959.
მარჯანიშვილის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „იულიუს კეისარი და კლეოპატრა“.
იულიუსი – ვასო გოძიაშვილი, კლეოპატრა – მედეა ჯაფარიძე.
1960 წელი.
The Marjanishvili Academic Theater performance "Julius Caesar and Cleopatra".
Vaso Godziashvili as Julius, Medea Japharidze as Cleopatra.
1960.
რუსთაველის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „მეფე ლირი“.
ედმონტი – რამაზ ჩხიკვაძე.
1966 წელი.
The Rustaveli Academic Theater performance "King Lear".
Ramaz Chkhikvadze as Edmont.
1966.
რუსთაველის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „სამანიშვილის დედინაცვალი“. პლატონი – გოგი გეგეჭკორი, კირილე – რამაზ ჩხიკვაძე.
1969 წელი.
The Rustaveli Academic Theater play "Samanishvili's Stepmother". Gogi Gegechkori as Platoni, Ramaz Chkhikvadze as Kirile.
1969.
მარჯანიშვილის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „ძველი ვოდევილები“.
ჭიჭინაძე – გოგი გელოვანი, სონა –ელენე ყიფშიძე.
1972 წელი.
The Marjanishvili Academic Theater performance "Old Vaudeville". Gogi Gelovani as Chichinadze, Elene Kiphshidze as Sona.
1972.
რუსთაველის სახელობის აკადემიური თეატრის სპექტაკლი „კავკასიური ცარცის წრე“. აზდაკი – რამაზ ჩხიკვაძე; ჯემალ ღაღანიძე, როლანდ მიქაბერიძე.
1975 წელი.
The Rustaveli Academic Theater performance "Caucasian Chalk Circle".
Ramaz Chkhikvadze as Azdaki; Jemal Ghaganidze, Roland Mikaberidze.
1975.
„ფრაგმენტები ქართული თეატრის ისტორიიდან“ - საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს ეროვნული არქივი ქართული თეატრის დღეს ონლაინგამოფენით აღნიშნავს.
ქართული თეატრის დღე - 14 იანვარი - გიორგი ერისთავის თეატრის პირველ წარმოდგენას უკავშირდება. 1850 წლის 2 (14) იანვარს გიორგი ერისთავმა საკუთარი პიესა „გაყრა“ სცენაზე გააცოცხლა. ქართული პროფესიული თეატრი სწორედ ამ სპექტაკლით დაიბადა.
გამოფენაზე წარმოდგენილია ქართული პროფესიული თეატრის პირველი დადგმის - „გაყრის“ - მინიატურები, რომელიც ნაწარმოების ხელნაწერს ახლავს. გეორგ კორადინის მიერ 1850 წელს შესრულებული მინიატურები სპექტაკლის სცენებს ასახავს. გამოფენაზე ასევე წარმოდგენილია თეატრის ისტორიის ამსახველი ფოტოები, აფიშები, პროგრამები და სხვა დოკუმენტები, რომელთაც საქართველოს ეროვნული არქივი ინახავს.