უკან დაბრუნება
მათხოვარი. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> The beggar. <br> Glass negative 12X16.

მათხოვარი.
მინის ნეგატივი 12X16.
The beggar.
Glass negative 12X16.

იმერეთის ეპისკოპოსი გიორგი ალადაშვილი (1850-1924). <br> ქუთაისი. 1913. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Bishop Giorgi Aladashvili of Imereti (1850-1924). <br> Kutaisi. 1913. <br> Glass negative 12X16. <br>

იმერეთის ეპისკოპოსი გიორგი ალადაშვილი (1850-1924).
ქუთაისი. 1913.
მინის ნეგატივი 12X16.
Bishop Giorgi Aladashvili of Imereti (1850-1924).
Kutaisi. 1913.
Glass negative 12X16.

სვანი მონადირე თოფით. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Svanetian Huntet with gun. <br> Glass negative 12X16.

სვანი მონადირე თოფით.
მინის ნეგატივი 12X16.
Svanetian Huntet with gun.
Glass negative 12X16.

წყლის გამყიდველი წყალს უსხამს რიგში მდგარ მყიდველებს. <br> 1910. <br> მინის ნეგატივი 12X17.5. <br> The water seller pours water to the buyers standing in line. <br> 1910. <br> Glass negative 12X17.5

წყლის გამყიდველი წყალს უსხამს რიგში მდგარ მყიდველებს.
1910.
მინის ნეგატივი 12X17.5.
The water seller pours water to the buyers standing in line.
1910.
Glass negative 12X17.5

ტელემაქ გურიელი, ნაციონალურ სამოსში. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Telemak Gurieli in national clothes. <br> Glass negative 12X16.

ტელემაქ გურიელი, ნაციონალურ სამოსში.
მინის ნეგატივი 12X16.
Telemak Gurieli in national clothes.
Glass negative 12X16.

ბაგრატის ტაძრის ნანგრევებთან დავით ჯავრიშვილი ესაუბრება ნანგრევების მცველს, გრიგოლ ბერს. <br> მინის ნეგატივი 13X18. <br> Davit Javrishvili talks to the watchman of the Bagrati temple ruins, monk Grigol. <br> Glass negative 13X18. <br>

ბაგრატის ტაძრის ნანგრევებთან დავით ჯავრიშვილი ესაუბრება ნანგრევების მცველს, გრიგოლ ბერს.
მინის ნეგატივი 13X18.
Davit Javrishvili talks to the watchman of the Bagrati temple ruins, monk Grigol.
Glass negative 13X18.

შალვა დადიანი კუბოში. <br> ნიკოლოზ საღარაძის მონათხრობის მიხედვით, ფოტოს გადაღების ისტორია ასეთია: შალვა დადიანმა ქუთაისის თეატრისთვის ფული ისესხა, თუმცა დათქმულ ვადაში ვალის გადახდა ვერ შეძლო. მაშინ მან საკუთარი გარდაცვალების სცენის დადგმა გადაწყვიტა. ამ თამაშს მისთვის სასურველი შედეგიც მოჰყვა, ვალი აპატიეს. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Shalva Dadiani in the coffin. <br> According to Nikoloz Sagharadze's narrative, the story of this photo is the following: Shalva Dadiani borrowed some money for the Kutaisi Theater, though was unable to repay the debt on time. Then he decided to stage his own death scene. This game resulted the desired effect, he was waived the debt. <br> Glass negative 12X16. <br>

შალვა დადიანი კუბოში.
ნიკოლოზ საღარაძის მონათხრობის მიხედვით, ფოტოს გადაღების ისტორია ასეთია: შალვა დადიანმა ქუთაისის თეატრისთვის ფული ისესხა, თუმცა დათქმულ ვადაში ვალის გადახდა ვერ შეძლო. მაშინ მან საკუთარი გარდაცვალების სცენის დადგმა გადაწყვიტა. ამ თამაშს მისთვის სასურველი შედეგიც მოჰყვა, ვალი აპატიეს.
მინის ნეგატივი 12X16.
Shalva Dadiani in the coffin.
According to Nikoloz Sagharadze's narrative, the story of this photo is the following: Shalva Dadiani borrowed some money for the Kutaisi Theater, though was unable to repay the debt on time. Then he decided to stage his own death scene. This game resulted the desired effect, he was waived the debt.
Glass negative 12X16.

გვირილობის დღე ქუთაისში. [1912-1917]. <br> მინის ნეგატივი 9X12. <br> Gviriloba Day in Kutaisi. [1912-1917]. <br> Glass negative 9X12. <br>

გვირილობის დღე ქუთაისში. [1912-1917].
მინის ნეგატივი 9X12.
Gviriloba Day in Kutaisi. [1912-1917].
Glass negative 9X12.

კოტე ფოცხვერაშვილი. <br> ქუთაისი. 1919. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Kote Potskhverashvili. <br> Kutaisi. 1919. <br> Glass negative 12X16. <br>

კოტე ფოცხვერაშვილი.
ქუთაისი. 1919.
მინის ნეგატივი 12X16.
Kote Potskhverashvili.
Kutaisi. 1919.
Glass negative 12X16.

ქუთაისის გუბერნატორი ადამ სლავოჩინსკი. <br> ქუთაისი. [1912] <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Kutaisi Governor Adam Slavovchinski. <br> Kutaisi. [1912] <br> Glass negative 12X16. <br>

ქუთაისის გუბერნატორი ადამ სლავოჩინსკი.
ქუთაისი. [1912]
მინის ნეგატივი 12X16.
Kutaisi Governor Adam Slavovchinski.
Kutaisi. [1912]
Glass negative 12X16.

მწერალი იროდიონ ევდოშვილი (1873-1916). <br>. მინის ნეგატივი 12X16. <br> Writer Irodion Evdoshvili (1873-1916). <br>. Glass negative 12X16. <br>

მწერალი იროდიონ ევდოშვილი (1873-1916).
. მინის ნეგატივი 12X16.
Writer Irodion Evdoshvili (1873-1916).
. Glass negative 12X16.

სონია ტკეციშვილი, ეკატერინე შენგელაია (რეჟისორ ნიკოლოზ შენგელაიას დედა) და სხვა პირები გვირილობის დღეს. <br> ქუთაისი. [1912-1917] <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Sonia Tketsishvili, Ekaterine Shengelaia (mother of director Nikoloz Shengelaia) and other people on Gviriloba Day. <br> Kutaisi. [1912-1917] <br> Glass negative 12X16. <br>

სონია ტკეციშვილი, ეკატერინე შენგელაია (რეჟისორ ნიკოლოზ შენგელაიას დედა) და სხვა პირები გვირილობის დღეს.
ქუთაისი. [1912-1917]
მინის ნეგატივი 12X16.
Sonia Tketsishvili, Ekaterine Shengelaia (mother of director Nikoloz Shengelaia) and other people on Gviriloba Day.
Kutaisi. [1912-1917]
Glass negative 12X16.

ქუთაისის სასოფლო-სამეურნეო სკოლის დამაარსებელი და მზრუნველი - დავით ბაქრაძე. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Davit Bakradze - founder and trustee of the Kutaisi Agricultural School. <br> Glass negative 12X16. <br>

ქუთაისის სასოფლო-სამეურნეო სკოლის დამაარსებელი და მზრუნველი - დავით ბაქრაძე.
მინის ნეგატივი 12X16.
Davit Bakradze - founder and trustee of the Kutaisi Agricultural School.
Glass negative 12X16.

პოეტი გრიგოლ აბაშიძე (1866-1903). <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Poet Grigol Abashidze (1866-1903). <br> Glass negative 12X16.

პოეტი გრიგოლ აბაშიძე (1866-1903).
მინის ნეგატივი 12X16.
Poet Grigol Abashidze (1866-1903).
Glass negative 12X16.

ქუთაისის კლასიკური გიმნაზიის დირექტორი ოსიპ ჩებიში. <br> ქუთაისი. [1903]. <br> მინის ნეგატივი 13X18. <br> Director of Kutaisi Classical Gymnasium Osip Chebish. <br> Kutaisi. [1903]. <br> Glass negative 13X18. <br>

ქუთაისის კლასიკური გიმნაზიის დირექტორი ოსიპ ჩებიში.
ქუთაისი. [1903].
მინის ნეგატივი 13X18.
Director of Kutaisi Classical Gymnasium Osip Chebish.
Kutaisi. [1903].
Glass negative 13X18.

ეპისკოპოსი ნესტორ ყუბანეიშვილი (1853-1938). <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Bishop Nestor Kubaneishvili (1853-1938). <br> Glass negative 12X16. <br>

ეპისკოპოსი ნესტორ ყუბანეიშვილი (1853-1938).
მინის ნეგატივი 12X16.
Bishop Nestor Kubaneishvili (1853-1938).
Glass negative 12X16.

ნოე ჟორდანია, გრიგოლ ქიქოძე და სასოფლო-სამეურნეო სკოლის დირექტორი ალექსანდრე შარაშიძე უცნობი ქალბატონების გარემოცვაში. <br> მინის ნეგატივი 13X17.5 <br> Noe Jordania, Grigol Kikodze and the director of the agricultural school Alexander Sharashidze surrounded the unknown women. <br> Glass negative 13X17.5 <br>

ნოე ჟორდანია, გრიგოლ ქიქოძე და სასოფლო-სამეურნეო სკოლის დირექტორი ალექსანდრე შარაშიძე უცნობი ქალბატონების გარემოცვაში.
მინის ნეგატივი 13X17.5
Noe Jordania, Grigol Kikodze and the director of the agricultural school Alexander Sharashidze surrounded the unknown women.
Glass negative 13X17.5

მწერალი შიო მღვიმელი (1866-1933). <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Writer Shio Mghvimeli (1866-1933). <br> Glass negative 12X16. <br>

მწერალი შიო მღვიმელი (1866-1933).
მინის ნეგატივი 12X16.
Writer Shio Mghvimeli (1866-1933).
Glass negative 12X16.

ისიდორე რამიშვილი (1859-1937), სოციალ-დემოკრატი, პუბლიცისტი. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Isidore Ramishvili (1859-1937), Social Democrat, publicist. <br> Glass negative 12X16. <br>

ისიდორე რამიშვილი (1859-1937), სოციალ-დემოკრატი, პუბლიცისტი.
მინის ნეგატივი 12X16.
Isidore Ramishvili (1859-1937), Social Democrat, publicist.
Glass negative 12X16.

სამსონ ფირცხალავა (1872-1952), პოლიტიკური მოღვაწე და პუბლიცისტი. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Samson Pirtskhalava (1872-1952), Political figure and publicist. <br> Glass negative 12X16. <br>

სამსონ ფირცხალავა (1872-1952), პოლიტიკური მოღვაწე და პუბლიცისტი.
მინის ნეგატივი 12X16.
Samson Pirtskhalava (1872-1952), Political figure and publicist.
Glass negative 12X16.

ქიმიკოსი საბა (ალექსანდრე) კლდიაშვილი (1873-1905). <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Chemist Saba (Alexander) Kldiashvili (1873-1905). <br> Glass negative 12X16.

ქიმიკოსი საბა (ალექსანდრე) კლდიაშვილი (1873-1905).
მინის ნეგატივი 12X16.
Chemist Saba (Alexander) Kldiashvili (1873-1905).
Glass negative 12X16.

დავით ლორთქიფანიძე ექვთიმეს ძე (1886-1937), საბჭოთა პარტიული მოღვაწე. პარტიის წევრი 1904 წლიდან. 1922 წელს იყო ე. წ. "უკლონისტთა" ჯგუფში. ქუთაისის სამაზრო საბჭოს აღმასკომის თავმჯდომარე 1922_1927 წლებში. 1926-1927 წლებში მიეკუთვნებოდა საქართველოს ტროცკისტულ ოპოზიციას. დაპატიმრებული ან გადასახლებული იყო 1928 წელს. „მონანიების“ შემდეგ დააბრუნეს კომპარტიის რიგებში. 1936 წელს მუშაობდა სალიბაურის ჩაის საბჭოთა მეურნეობის უფროსად. დააპატიმრეს 1936 წლის 23 აგვისტოს. სსრკ უმაღლესი სასამართლოს სამხედრო კოლეგიის გამსვლელმა სესიამ კ/რ ორგანიზაციის წევრობის და მავნებლობის ბრალდებით, დახვრეტა მიუსაჯა 1937 წლის 28 ივნისს, დახვრიტეს 29 ივნისს. (ანოტაცია: ი. ხვადაგიანი, მ. კეზევაძე) <br> Davit Lortkipanidze, son of Ekvtime (1886-1937), Soviet party figure. Member of the party since 1904. In 1922 he was in the so called "Uklonistebis" group. He was the Chairman of the Executive Committee of the Kutaisi Uyezd Council in 1922-1927. In 1926-1927 he belonged to the Trotskyist opposition of Georgia. Was arrested or deported in 1928. After "repentance" he was returned to the ranks of the Communist Party. In 1936 he worked as the head of the Soviet Salibauri tea farm. He was arrested on August 23, 1936. A guest session of the Military Board of the Supreme Court of the USSR sentenced him to death on June 28, 1937, and was shot on June 29, on charges of being member of counter-revolutionary organization (Annotation by I. Khvadagiani, M. Kezevadze).

დავით ლორთქიფანიძე ექვთიმეს ძე (1886-1937), საბჭოთა პარტიული მოღვაწე. პარტიის წევრი 1904 წლიდან. 1922 წელს იყო ე. წ. "უკლონისტთა" ჯგუფში. ქუთაისის სამაზრო საბჭოს აღმასკომის თავმჯდომარე 1922_1927 წლებში. 1926-1927 წლებში მიეკუთვნებოდა საქართველოს ტროცკისტულ ოპოზიციას. დაპატიმრებული ან გადასახლებული იყო 1928 წელს. „მონანიების“ შემდეგ დააბრუნეს კომპარტიის რიგებში. 1936 წელს მუშაობდა სალიბაურის ჩაის საბჭოთა მეურნეობის უფროსად. დააპატიმრეს 1936 წლის 23 აგვისტოს. სსრკ უმაღლესი სასამართლოს სამხედრო კოლეგიის გამსვლელმა სესიამ კ/რ ორგანიზაციის წევრობის და მავნებლობის ბრალდებით, დახვრეტა მიუსაჯა 1937 წლის 28 ივნისს, დახვრიტეს 29 ივნისს. (ანოტაცია: ი. ხვადაგიანი, მ. კეზევაძე)
Davit Lortkipanidze, son of Ekvtime (1886-1937), Soviet party figure. Member of the party since 1904. In 1922 he was in the so called "Uklonistebis" group. He was the Chairman of the Executive Committee of the Kutaisi Uyezd Council in 1922-1927. In 1926-1927 he belonged to the Trotskyist opposition of Georgia. Was arrested or deported in 1928. After "repentance" he was returned to the ranks of the Communist Party. In 1936 he worked as the head of the Soviet Salibauri tea farm. He was arrested on August 23, 1936. A guest session of the Military Board of the Supreme Court of the USSR sentenced him to death on June 28, 1937, and was shot on June 29, on charges of being member of counter-revolutionary organization (Annotation by I. Khvadagiani, M. Kezevadze).

დონ დამიანე სააკაშვილი (1865-1940), ქუთაისის კათოლიკეთა მონასტრის წინამძღვარი. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Don Damian Saakashvili (1865-1940), head of the Kutaisi Catholic Monastery. <br> Glass negative 12X16.

დონ დამიანე სააკაშვილი (1865-1940), ქუთაისის კათოლიკეთა მონასტრის წინამძღვარი.
მინის ნეგატივი 12X16.
Don Damian Saakashvili (1865-1940), head of the Kutaisi Catholic Monastery.
Glass negative 12X16.

მარცხნიდან: ამბერკი ურუშაძე, უცნობი პიროვნება და დავით ლორთქიფანიძე. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> From left: Amberki Urushadze, unknown person and Davit Lortkipanidze. <br> Glass negative 12X16.

მარცხნიდან: ამბერკი ურუშაძე, უცნობი პიროვნება და დავით ლორთქიფანიძე.
მინის ნეგატივი 12X16.
From left: Amberki Urushadze, unknown person and Davit Lortkipanidze.
Glass negative 12X16.

ნიკო ნიკოლაძე (1843-1928) - პუბლიცისტი, პოლიტიკური და საზოგადო მოღვაწე. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Niko Nikoladze (1843-1928) - publicist, political and public figure. <br> Glass negative 12X16. <br>

ნიკო ნიკოლაძე (1843-1928) - პუბლიცისტი, პოლიტიკური და საზოგადო მოღვაწე.
მინის ნეგატივი 12X16.
Niko Nikoladze (1843-1928) - publicist, political and public figure.
Glass negative 12X16.

ნოე ჟორდანია (1868-1953), პუბლიცისტი და პოლიტიკური მოღვაწე. <br> მინის ნეგატივი 12X17.5. <br> Noe Jordania (1868-1953), Publicist and political figure. <br> Glass negative 12X17.5.

ნოე ჟორდანია (1868-1953), პუბლიცისტი და პოლიტიკური მოღვაწე.
მინის ნეგატივი 12X17.5.
Noe Jordania (1868-1953), Publicist and political figure.
Glass negative 12X17.5.

დეკანოზი გაბრიელ ცაგარეიშვილი (1860-1929). <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Archpriest Gabriel Tsagareishvili (1860-1929). <br> Glass negative 12X16. <br>

დეკანოზი გაბრიელ ცაგარეიშვილი (1860-1929).
მინის ნეგატივი 12X16.
Archpriest Gabriel Tsagareishvili (1860-1929).
Glass negative 12X16.

მარცხნიდან სხედან: ვასილ წერეთელი, ლადო ბზვანელი, ზაქარია ჭიჭინაძე, თეოფილე ხუსკივაძე, სამსონ ყიფიანი. დგანან: უცნობი პიროვნებები, ალექსანდრე ჭირაქაძე, ია ეკალაძე, დია ჩიანელი (დავით ჩხეიძე) და იასონ გაბილაია. <br> მინის ნეგატივი 13X17.5. <br> From the left: Vasil Tsereteli, Lado Bzvaneli, Zakaria Chichinadze, Teophile Khuskivadze, Samson Kipiani. Standing: unknown people, Alexander Chirakadze, Ia Ekaladze, Dia Chianeli (Davit Chkheidze) and Iason Gabilaia. <br> Glass negative 13X17.5. <br>

მარცხნიდან სხედან: ვასილ წერეთელი, ლადო ბზვანელი, ზაქარია ჭიჭინაძე, თეოფილე ხუსკივაძე, სამსონ ყიფიანი. დგანან: უცნობი პიროვნებები, ალექსანდრე ჭირაქაძე, ია ეკალაძე, დია ჩიანელი (დავით ჩხეიძე) და იასონ გაბილაია.
მინის ნეგატივი 13X17.5.
From the left: Vasil Tsereteli, Lado Bzvaneli, Zakaria Chichinadze, Teophile Khuskivadze, Samson Kipiani. Standing: unknown people, Alexander Chirakadze, Ia Ekaladze, Dia Chianeli (Davit Chkheidze) and Iason Gabilaia.
Glass negative 13X17.5.

გურული ეროვნულ სამოსში. <br> Gurian in national clothes. <br>

გურული ეროვნულ სამოსში.
Gurian in national clothes.

ლუსიენ შარლ დავიდ მიურატი (1870-1933). <br> მინის ნეგატივი 10X16. <br> Lucien Charles David Murat (1870-1933). <br> Glass negative 10X16.

ლუსიენ შარლ დავიდ მიურატი (1870-1933).
მინის ნეგატივი 10X16.
Lucien Charles David Murat (1870-1933).
Glass negative 10X16.

იმერელი მამაკაცის ტიპი - ვარლამ საყვარელიძე. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Imereli men's type - Varlam Sakvarelidze. <br> Glass negative 12X16. <br>

იმერელი მამაკაცის ტიპი - ვარლამ საყვარელიძე.
მინის ნეგატივი 12X16.
Imereli men's type - Varlam Sakvarelidze.
Glass negative 12X16.

ლევან დადეშქელიანი (1873-1918) ქართველი პუბლიცისტი, პოლიტიკური მოღვაწე. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Levan Dadeshkeliani (1873-1918) Georgian publicist, political figure. <br> Glass negative 12X16. <br>

ლევან დადეშქელიანი (1873-1918) ქართველი პუბლიცისტი, პოლიტიკური მოღვაწე.
მინის ნეგატივი 12X16.
Levan Dadeshkeliani (1873-1918) Georgian publicist, political figure.
Glass negative 12X16.

მარცხნიდან: სოციალ-რევოლუციონერი კოლია ჩიგოგიძე, უცნობი პირი და ანარქისტი სიმონ ჯაფარიძე. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> From left: Social-Revolutionary Kolia Chigogidze, unknown person and anarchist Simon Japaridze. <br> Glass negative 12X16. <br>

მარცხნიდან: სოციალ-რევოლუციონერი კოლია ჩიგოგიძე, უცნობი პირი და ანარქისტი სიმონ ჯაფარიძე.
მინის ნეგატივი 12X16.
From left: Social-Revolutionary Kolia Chigogidze, unknown person and anarchist Simon Japaridze.
Glass negative 12X16.

ჯაბა გურიელი მეუღლესა და ქალიშვილთან ერთად. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Jaba Gurieli with his wife and daughter. <br> Glass negative 12X16. <br>

ჯაბა გურიელი მეუღლესა და ქალიშვილთან ერთად.
მინის ნეგატივი 12X16.
Jaba Gurieli with his wife and daughter.
Glass negative 12X16.

ქართველ მწერალთა და პოეტთა ჯგუფი. მარცხნიდან: ვარლამ რუხაძე, ჯაჯუ ჯორჯიკია, შიო მღვიმელი, იონა მეუნარგია, ია ეკალაძე, იასონ ნიკოლაიშვილი. მარჯვნივ დგას ისიდორე კვიცარიძე. [1910] <br> ფირის ნეგატივი 6X6. <br> Group of Georgian writers and poets. From left: Varlam Rukhadze, Jaju Jorjikia, Shio Mghvimeli, Iona Meunargia, Ia Ekaladze, Iason Nikolaishvili. Isidore Kvitsaridze stands on the right. [1910] <br> The negative of the tape is 6X6. <br>

ქართველ მწერალთა და პოეტთა ჯგუფი. მარცხნიდან: ვარლამ რუხაძე, ჯაჯუ ჯორჯიკია, შიო მღვიმელი, იონა მეუნარგია, ია ეკალაძე, იასონ ნიკოლაიშვილი. მარჯვნივ დგას ისიდორე კვიცარიძე. [1910]
ფირის ნეგატივი 6X6.
Group of Georgian writers and poets. From left: Varlam Rukhadze, Jaju Jorjikia, Shio Mghvimeli, Iona Meunargia, Ia Ekaladze, Iason Nikolaishvili. Isidore Kvitsaridze stands on the right. [1910]
The negative of the tape is 6X6.

სამხედროები სადილობის დროს ქუთაისის სასამართლოს შენობის ეზოში. [1920] <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Soldiers in the yard of Kutaisi Court building during dinner. [1920] <br> Glass negative 12X16. <br>

სამხედროები სადილობის დროს ქუთაისის სასამართლოს შენობის ეზოში. [1920]
მინის ნეგატივი 12X16.
Soldiers in the yard of Kutaisi Court building during dinner. [1920]
Glass negative 12X16.

მარცხნიდან: ისიდორე კვიცარიძე, ზაქარია ჭიჭინაძე და იასონ გაბილაია აკაკი წერეთლის სახელობის სააგენტო „იმერეთში“. <br> From left: Isidore Kvitsaridze, Zakaria Chichinadze and Iason Gabilaia at Akaki Tsereteli Agency "Imereti". <br> [1908]

მარცხნიდან: ისიდორე კვიცარიძე, ზაქარია ჭიჭინაძე და იასონ გაბილაია აკაკი წერეთლის სახელობის სააგენტო „იმერეთში“.
From left: Isidore Kvitsaridze, Zakaria Chichinadze and Iason Gabilaia at Akaki Tsereteli Agency "Imereti".
[1908]

მსახიობი ნინო დავითაშვილი ოფელიას როლში პიესიდან „ჰამლეტი”. <br> მინის ნეგატივი 12X16.5. <br> Actress Nino Davitashvili in the role of Ophelia from the play "Hamlet". <br> Glass negative 12X16.5. <br>

მსახიობი ნინო დავითაშვილი ოფელიას როლში პიესიდან „ჰამლეტი”.
მინის ნეგატივი 12X16.5.
Actress Nino Davitashvili in the role of Ophelia from the play "Hamlet".
Glass negative 12X16.5.

მსახიობი ნემო (მიხეილ ჯანოევი) ყობოს როლში, პიესიდან „უბედური დღე”. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Actor Nemo (Mikheil Janoev) in the role of Kobo, from the play "Unfortunate Day". <br> Glass negative 12X16. <br>

მსახიობი ნემო (მიხეილ ჯანოევი) ყობოს როლში, პიესიდან „უბედური დღე”.
მინის ნეგატივი 12X16.
Actor Nemo (Mikheil Janoev) in the role of Kobo, from the play "Unfortunate Day".
Glass negative 12X16.

მსახიობი გრიგოლ ჩარკვიანი (1870-1933). <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Actor Grigol Charkviani (1870-1933). <br> Glass negative 12X16. <br>

მსახიობი გრიგოლ ჩარკვიანი (1870-1933).
მინის ნეგატივი 12X16.
Actor Grigol Charkviani (1870-1933).
Glass negative 12X16.

მარცხნიდან სხედან: ნიკო გოცირიძე, თამარ ჭავჭავაძე, ნემო; დგანან: აკაკი ხორავა, ალექსანდრე ახმეტელი, დ. ჩხეიძე. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Seated from the left: Niko Gotsiridze, Tamar Chavchavadze, Nemo; Standing: Akaki Khorava, Alexander Akhmeteli, d. Chkheidze. <br> Glass negative 12X16. <br>

მარცხნიდან სხედან: ნიკო გოცირიძე, თამარ ჭავჭავაძე, ნემო; დგანან: აკაკი ხორავა, ალექსანდრე ახმეტელი, დ. ჩხეიძე.
მინის ნეგატივი 12X16.
Seated from the left: Niko Gotsiridze, Tamar Chavchavadze, Nemo; Standing: Akaki Khorava, Alexander Akhmeteli, d. Chkheidze.
Glass negative 12X16.

ქუთაისის თეატრის 1898/99 წლის სეზონი. <br> თეატრის წევრებს შორის: კოტე ყიფიანი, ლადო მესხიშვილი, ნუცა ჩხეიძე, შალვა დადიანი, ვასო ბალანჩივაძე, ნემო (მიხეილ ჯანოევი), გ. გამყრელიძე. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Season of the Kutaisi Theater 1898/99. <br> Among the members of the theater: Kote Kipiani, Lado Meskhishvili, Nutsa Chkheidze, Shalva Dadiani, Vaso Balanchivadze, Nemo (Mikheil Janoev), G. Gamkrelidze. <br> Glass negative 12X16.

ქუთაისის თეატრის 1898/99 წლის სეზონი.
თეატრის წევრებს შორის: კოტე ყიფიანი, ლადო მესხიშვილი, ნუცა ჩხეიძე, შალვა დადიანი, ვასო ბალანჩივაძე, ნემო (მიხეილ ჯანოევი), გ. გამყრელიძე.
მინის ნეგატივი 12X16.
Season of the Kutaisi Theater 1898/99.
Among the members of the theater: Kote Kipiani, Lado Meskhishvili, Nutsa Chkheidze, Shalva Dadiani, Vaso Balanchivadze, Nemo (Mikheil Janoev), G. Gamkrelidze.
Glass negative 12X16.

მსახიობი ალექსანდრე (სანდრო) ყალაბეგიშვილი (1883-1937). <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Actor Aleksande (Sandro) Kalabegishvili (1883-1937). <br> Glass negative 12X16. <br>

მსახიობი ალექსანდრე (სანდრო) ყალაბეგიშვილი (1883-1937).
მინის ნეგატივი 12X16.
Actor Aleksande (Sandro) Kalabegishvili (1883-1937).
Glass negative 12X16.

ნუცა ჩხეიძე მარგარიტა გოტიეს როლში. <br> Nutsa Chkheidze in the role of Margarita Gauthier. <br>

ნუცა ჩხეიძე მარგარიტა გოტიეს როლში.
Nutsa Chkheidze in the role of Margarita Gauthier.

მსახიობი და რეჟისორი ვლადიმერ (ლადო) ალექსი-მესხიშვილი (1857-1920). <br> მინის ნეგატივი 12X17. <br> Actor and director Vladimir (Lado) Aleksi-Meskhishvili (1857-1920). <br> Glass negative 12X17. <br>

მსახიობი და რეჟისორი ვლადიმერ (ლადო) ალექსი-მესხიშვილი (1857-1920).
მინის ნეგატივი 12X17.
Actor and director Vladimir (Lado) Aleksi-Meskhishvili (1857-1920).
Glass negative 12X17.

მსახიობი ნუცა ჩხეიძე მეუღლესთან, მიხეილ ქორელთან და შვილებთან ერთად. <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Actress Nutsa Chkheidze with her husband, Mikheil Koreli and children. <br> Glass negative 12X16. <br>

მსახიობი ნუცა ჩხეიძე მეუღლესთან, მიხეილ ქორელთან და შვილებთან ერთად.
მინის ნეგატივი 12X16.
Actress Nutsa Chkheidze with her husband, Mikheil Koreli and children.
Glass negative 12X16.

მსახიობი ანდრია (ანდრო) მურუსიძე (1885-1962). <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Actor Andria (Andro) Murusidze (1885-1962). <br> Glass negative 12X16. <br>

მსახიობი ანდრია (ანდრო) მურუსიძე (1885-1962).
მინის ნეგატივი 12X16.
Actor Andria (Andro) Murusidze (1885-1962).
Glass negative 12X16.

მსახიობი ალექსანდრე იმედაშვილი (1882-1942). <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Actor Aleksande Imedashvili (1882-1942). <br> Glass negative 12X16. <br>

მსახიობი ალექსანდრე იმედაშვილი (1882-1942).
მინის ნეგატივი 12X16.
Actor Aleksande Imedashvili (1882-1942).
Glass negative 12X16.

რეჟისორი მიხეილ ქორელი (ქორიძე) (1876-1949). <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Directed by Mikheil Koreli (Koridze) (1876-1949). <br> Glass negative 12X16. <br>

რეჟისორი მიხეილ ქორელი (ქორიძე) (1876-1949).
მინის ნეგატივი 12X16.
Directed by Mikheil Koreli (Koridze) (1876-1949).
Glass negative 12X16.

მსახიობი, რეჟისორი და დრამატურგი ვალერიან გუნია (1862-1938). <br> მინის ნეგატივი 12X16. <br> Actor, director and playwright Valerian Gunia (1862-1938). <br> Glass negative 12X16. <br>

მსახიობი, რეჟისორი და დრამატურგი ვალერიან გუნია (1862-1938).
მინის ნეგატივი 12X16.
Actor, director and playwright Valerian Gunia (1862-1938).
Glass negative 12X16.

ისიდორე კვიცარიძე, საზოგადო მოღვაწე, მწერალი, გამომცემელი. <br> Isidore Kvitsaridze, public figure, writer, publisher.

ისიდორე კვიცარიძე, საზოგადო მოღვაწე, მწერალი, გამომცემელი.
Isidore Kvitsaridze, public figure, writer, publisher.

მსახიობი ნიკო (ნიკოლოზ) გვარაძე (1883-1960). <br> მინის ნეგატივი 10X13. <br> Actor Niko (Nikoloz) Gvaradze (1883-1960). <br> Glass negative 10X13.

მსახიობი ნიკო (ნიკოლოზ) გვარაძე (1883-1960).
მინის ნეგატივი 10X13.
Actor Niko (Nikoloz) Gvaradze (1883-1960).
Glass negative 10X13.

ლიტერატურული საღამოს მონაწილეები. <br> ქუთაისი. 1914. <br> მარცხნიდან მარჯვნივ დგანან: გალაკტიონ ტაბიძე, აკაკი სვანი, ბარნაბა გელაზანია, ილია ბახტაძე, ია ეკალაძე, მიხაკო ჯანოევი (ნემო), თეოფილე ხუსკივაძე, კონსტანტინე გამსახურდია, ჯაჯუ ჯორჯიკია, დათიკო მებუკე (ცვარნამი), ლელიკო ჯაფარიძე. <br> სხედან: ტიციან ტაბიძე, გრიგოლ ვეშაპელი (ვეშაპიძე), იროდიონ ევდოშვილი, ვარლამ რუხაძე, აკაკი წერეთელი, დავით კლდიაშვილი, ლადო დარჩიაშვილი, იასონ ნიკოლაიშვილი, ისიდორე კვიცარიძე. <br> Literary evening participants. <br> Kutaisi. 1914. <br> From left to right: Galaktion Tabidze, Akaki Svani, Barnabas Gelazania, Ilia Bakhtadze, Ia Ekaladze, Mikhako Janoev (Nemo), Teofile Khuskivadze, Konstantine Gamsakhurdia, Jaju Jorjikia, Datiko Mebuke (Cvarnami), Leliko Japaridze. <br> Sitting: Titian Tabidze, Grigol Veshapeli (Veshapidze), Irodion Evdoshvili, Varlam Rukhadze, Akaki Tsereteli, Davit Kldiashvili, Lado Darchiashvili, Iason Nikolaishvili, Isidore Kvitsaridze. <br>

ლიტერატურული საღამოს მონაწილეები.
ქუთაისი. 1914.
მარცხნიდან მარჯვნივ დგანან: გალაკტიონ ტაბიძე, აკაკი სვანი, ბარნაბა გელაზანია, ილია ბახტაძე, ია ეკალაძე, მიხაკო ჯანოევი (ნემო), თეოფილე ხუსკივაძე, კონსტანტინე გამსახურდია, ჯაჯუ ჯორჯიკია, დათიკო მებუკე (ცვარნამი), ლელიკო ჯაფარიძე.
სხედან: ტიციან ტაბიძე, გრიგოლ ვეშაპელი (ვეშაპიძე), იროდიონ ევდოშვილი, ვარლამ რუხაძე, აკაკი წერეთელი, დავით კლდიაშვილი, ლადო დარჩიაშვილი, იასონ ნიკოლაიშვილი, ისიდორე კვიცარიძე.
Literary evening participants.
Kutaisi. 1914.
From left to right: Galaktion Tabidze, Akaki Svani, Barnabas Gelazania, Ilia Bakhtadze, Ia Ekaladze, Mikhako Janoev (Nemo), Teofile Khuskivadze, Konstantine Gamsakhurdia, Jaju Jorjikia, Datiko Mebuke (Cvarnami), Leliko Japaridze.
Sitting: Titian Tabidze, Grigol Veshapeli (Veshapidze), Irodion Evdoshvili, Varlam Rukhadze, Akaki Tsereteli, Davit Kldiashvili, Lado Darchiashvili, Iason Nikolaishvili, Isidore Kvitsaridze.

მსახიობი მარო მდივანი. 1908. <br> მინის ნეგატივი 10X14. <br> Actor Maro Mdivani. 1908. <br> Glass negative 10X14. <br>

მსახიობი მარო მდივანი. 1908.
მინის ნეგატივი 10X14.
Actor Maro Mdivani. 1908.
Glass negative 10X14.

იუსტიციის სამინისტროს ეროვნულმა არქივმა ფოტოგრაფ ნიკოლოზ საღარაძის კოლექციის მინის ნეგატივებზე დაცული ფოტოების პირველი გამოფენა  2014 წლის მაისში გამართა.

ექსპოზიცია გიორგი ლეონიძის ქართული ლიტერატურის მუზეუმის საგამოფენო დარბაზში გაიმათა. 

გამოფენაზე წარმოდგენილი იყო საღარაძის კოლექციის 70-მდე ფოტო, რომელთა უმეტესობა ფართო საზოგადოებისათვის აქამდე უცნობი იყო. მათზე აღბეჭდილნი არიან მე-20 საუკუნეში საქართველოში მოღვაწე მწერლები, მსახიობები, რეჟისორები, საზოგადო მოღვაწეები.

ნიკოლოზ საღარაძე 1877 წლის 1 მაისს დაიბადა დაბა ხონში, 1898 წლიდან სწავლობდა ქუთაისის გიმნაზიაში. ფოტოგრაფიით 12 წლის ასაკში დაინტერესდა, მას შემდეგ, რაც მამინაცვალს მისი სიძის, ალექსანდრე მიხაილოვის ფოტოატელიეში გაჰყვა. იმდენად დიდი იყო ინტერესი, რომ გიმნაზიაში სწავლა შეწყვიტა, გახდა მიხაილოვის მოწაფე, შემდეგ კი - თანაშემწე. ქუთაისში, ვორონცოვის ქუჩაზე მდებარე „ცენტრალურ ატელიეში“ ის 1930-იან წლებამდე მოღვაწეობდა. თავისი მასწავლებლების მსგავსად, საღარაძეც, ძირითადად, სტუდიური ფოტოგრაფიით იყო დაკავებული. მისი ატელიე ქუთაისის რიგით მცხოვრებლებს ემსახურებოდა, თუმცა, პარალელურად, საღარაძე გამოჩენილ საზოგადო  და კულტურის მოღვაწეებს იღებდა.

1947 წელს ნიკოლოზ საღარაძემ ალექსანდრე მიხაილოვის ფოტოატელიეში ათწლეულების განმავლობაში შექმნილი ფოტოარქივი - 150-მდე მინის ნეგატივი და 15 ფოტოალბომი - არქივს საჩუქრად თავად გადასცა. დღეისათვის რთული დასადგენია, ატელიეს ფოტოგრაფთაგან რომელია კონკრეტული ფოტოს ავტორი: ალექსანდრე მიხაილოვი, ნიკოლოზ საღარაძე თუ მელქონ კაჩუხაშვილი.

გამოფენისათვის შეიქმნა კატალოგი, რომელიც მოიცავს ინფორმაციას ნიკოლოზ საღარაძის ფოტოკოლექციასა და წარმოდგენილ ექსპონატებზე. კატალოგის ელექტრონული ვერსია იხილეთ ბმულზე: https://archive.gov.ge/ge/sametsniero-publikatsiebi/nikoloz-sagharadze-1

გამოფენის კურატორი: ნინო ძანძავა.