.jpg)
დიდი ბიდარა; კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი; სიმაღლე – 3174 მ.;
მცხეთა-მთიანეთის მხარე, ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი;
ფოტოს ავტორი – დიმიტრი ერმაკოვი; მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარი
Didi Bidara; The main watershed of the Caucasus Mountains; Elevation – 3174 m.; Mtskheta-Mtianeti Region, Kazbegi Municipality; Photo by Dimitri Ermakov; Second half of 19th century
.jpg)
უშბა; კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი; ჩრდილოეთის პიკი – 4694 მ., სამხრეთის პიკი – 4710 მ.; სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი;
ფოტოს ავტორი – ვიტორიო სელა.
1890-იანი წლები.
Ushba;
The main watershed of the Caucasus Mountains;
North peak – 4694 m., South peak – 4710 m.;
Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality;
Photo by Vittorio Sella;
1890s.
კატინთაუ და ჯანღა; კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი, ბეზენგის კედელი
კატინთაუ (მარცხნივ) – 4979 მ., ჯანღა (მარჯვნივ) – 5085 მ.
სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი
ფოტოს ავტორი – გიორგი ნიკოლაძე.
1929 წელი.
Katyn-Tau and Jangha; The main watershed of the Caucasus Mountains, Bezengi Wall; Katyn-Tau (on the left) – 4979 m., Jangha (on the right) – 5085 m.;
Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality;
Photo by Giorgi Nikoladze.
1929.
შხარა; კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი, ბეზენგის კედელი; მთავარი მწვერვალის სიმაღლე – 5193 მ. სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი;
გიორგი ნიკოლაძის ექსპედიცია. ფოტოზე ცენტრში გიორგი ნიკოლაძე და მისი მეუღლე ჟორჟეტა ღამბაშიძე;
1929 წელი.
Shkhara; The main watershed of the Caucasus Mountains, Bezengi Wall; Elevation of the main peak – 5193 m.; Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality
Giorgi Nikoladze’s expedition. Giorgi Nikoladze and his wife Zhorzheta Ghambashidze in the middle.
1929
ჭიუხების მასივი. კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი; უმაღლესი მწვერვალი ლადო ასათაინი (ჩრდილოეთის ჭიუხი) – 3842 მ.; მცხეთა-მთიანეთის მხარე, ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი;
ფოტოს ავტორი – დიმიტრი სილაქაძე;
2015 წელი.
Chiukhi Massif; The main watershed of the Caucasus Mountains; The highest peak – Lado Asatiani (North Chiukhi) – 3842 m.; Mtskheta-Mtianeti Region, Kazbegi Municipality
Photo by Dimitri Silakadze.
2015.
.jpg)
უშბა. კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი. ჩრდილოეთის პიკი – 4694 მ., სამხრეთის პიკი – 4710 მ. სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი;
ფოტოს ავტორი – ვიტორიო სელა;
1890-იანი წლები.
Ushba, The main watershed of the Caucasus Mountains; North peak – 4694 m., South peak – 4710 m. Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality;
Photo by Vittorio Sella;
1890s.
თეთნულდი. კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი, სიმაღლე – 4858 მ. ფოტოს ავტორი – გიორგი ნიკოლაძე. გიორგი ნიკოლაძის ექსპედიცია, ფოტოზე ცენტრში გიორგი ნიკოლაძე და მისი მეუღლე ჟორჟეტა ღამბაშიძე. 1929 წელი.
Tetnuldi
Exhibit from the exhibition "Mountain Peaks in Georgia", 25 December - 31 January
The main watershed of the Caucasus Mountians; Elevation – 4858 m.; Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality; Giorgi Nikoladze’s expedition. Giorgi Nikoladze and his wife Zhorzheta Ghambashidze in the middle.
სვანეთის კავკასიონი. კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედის სვანეთის მონაკვეთი. სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი. ფოტოს ავტორი - უცნობია. 1967 წელი Svaneti Caucasus Range; Svaneti section of the main watershed of the Caucasus Mountains; Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality; Photo by Vittorio Sella; 1890s
უშბა. კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი, ჩრდილოეთის პიკი – 4694 მ., სამხრეთის პიკი – 4710 მ. სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი. ფოტოს ავტორი – ვიტორიო სელა. 1890-იანი წლები
უშბა. კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი. ჩრდილოეთის პიკი – 4694 მ., სამხრეთის პიკი – 4710 მ. სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი. ფოტოს ავტორი – ვიტორიო სელა. 1890-იანი წლები
დიდი ბიდარა. კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი, სიმაღლე – 3174 მ. მცხეთა-მთიანეთის მხარე, ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი, ფოტოს ავტორი – დიმიტრი ერმაკოვი. მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარი
წითელი და ლაბოდა.
კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი.
წითელი (მარცხნივ) – 4259 მ., ლაბოდა (მარჯვნივ) – 4314 მ.
რაჭა-ლეჩხუმისა და ქვემო სვანეთის მხარე, ონის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – დიმიტრი სილაქაძე.
2016 წელი.
Tsiteli and Laboda.
The main watershed of the Caucasus Mountains.
Tsiteli (on the left) – 4259 m., Laboda (on the right) – 4314 m.
Racha-Lechkhumi Region, Oni Municipality.
Photo by Dimitri Silakadze.
თეთნულდი.
კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი.
სიმაღლე – 4858 მ.
სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – გიორგი ნიკოლაძე.
1929 წელი
Tetnuldi.
The main watershed of the Caucasus Mountains.
Elevation – 4858 m.
Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality.
Photo by Giorgi Nikoladze.
1929.
ლაღორა და შოდა.
შოდა-კედელას ქედი.
ლაღორა (მარცხნივ) – 3152 მ., შოდა (ცენტრში) – 3609 მ.
რაჭა-ლეჩხუმისა და ქვემო სვანეთის მხარე, ონის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი: ვიტორიო სელა.
1890-იანი წლები.
Laghora and Shoda.
Shoda-Kedela Ridge.
Laghora (on the left) – 3152 m., Shoda (in the middle) – 3609 m.
Racha-Lechkumi and Kvemo Svaneti Region, Oni Municipality.
Photo by Vittorio Sella.
1890s.
.jpg)
ყურო.
ყუროს ქედი.
სიმაღლე – 4071 მ.
მცხეთა-მთიანეთის მხარე, ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – დიმიტრი ერმაკოვი.
მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარი.
Kuro.
Kuro Ridge.
Elevation – 4071 m.
Mtskheta-Mtianeti Region, Kazbegi Municipality.
Photo by Dimitri Ermakov.
Second half of the 19th century.
ქაბარჯინა.
კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი.
სიმაღლე – 3141 მ.
მცხეთა-მთიანეთის მხარე, ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – დიმიტრი ერმაკოვი.
მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარი.
Kabarjina.
The main watershed of the Caucasus Mountains.
Elevation – 3141 m.
Mtskheta-Mtianeti Region, Kazbegi Municipality.
Photo by Dimitri Ermakov.
Second half of the 19th century.
.jpg)
ბურჭულა.
კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი.
სიმაღლე – 4364 მ.
რაჭა-ლეჩხუმისა და ქვემო სვანეთის მხარე, ონის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – ვიტორიო სელა.
1890-იანი წლები.
Burchula.
The main watershed of the Caucasus Mountains.
Elevation – 4364 m.
Racha-Lechkumi and Kvemo Svaneti Region, Oni Municipality.
Photo by Vittorio Sella.
1890s.
.jpg)
შხარა.
კავკასიონი/ს მთავარი წყალგამყოფი ქედი, ბეზენგის კედელი.
მთავარი მწვერვალის სიმაღლე – 5193 მ.
სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – გიორგი ნიკოლაძე.
1929 წელი.
Shkhara.
The main watershed of the Caucasus Mountains, Bezengi Wall.
Main peak’s elevation – 5193 m.
Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality.
Photo by Giorgi Nikoladze.
1929.
.jpg)
მყინვარწვერი.
ხოხის ქედი.
სიმაღლე – 5054 მ.
მცხეთა-მთიანეთის მხარე, ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – ალექსანდრე როინაშვილი.
მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარი.
Mkinvartsveri.
Khokhi Range.
Elevation – 5054 m.
Mtskheta-Mtianeti Region, Kazbegi Municipality.
Photo by Aleksandre Roinishvili.
Second half of the 19th century.
ბანგურიანი.
გვალდის ქედი.
სიმაღლე – 3838 მ.
სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – გიორგი ნიკოლაძე.
1925 წელი.
Banguriani.
Gvaldi Risge.
Elevation – 3838 m.
Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality.
Photo by Giorgi Nikoladze.
1925.
.jpg)
ბანგურიანი.
გვალდის ქედი.
სიმაღლე – 3838 მ.
სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – გიორგი ნიკოლაძე.
1925 წელი.
Banguriani.
Gvaldi Risge.
Elevation – 3838 m.
Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality.
Photo by Giorgi Nikoladze.
1925.
.jpg)
ჭიუხების მასივი.
კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი.
უმაღლესი მწვერვალი ლადო ასათაინი (ჩრდილოეთის ჭიუხი) – 3842 მ.
მცხეთა-მთიანეთის მხარე, ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – დიმიტრი სილაქაძე.
2015 წელი.
Chiukhi Massif.
The main watershed of the Caucasus Mountains.
The highest peak – Lado Asatiani (North Chiukhi) – 3842 m.
Mtskheta-Mtianeti Region, Kazbegi Municipality.
Photo by Dimitri Silakadze.
2015.
შერხოტა და იაკობ გოგებაშვილი (დედა ენა).
კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი.
შერხოტა (ცენტრში) – 3694 მ., იაკობ გოგებაშვილი (მარჯვნივ) – 3488 მ.
მცხეთა-მთიანეთის მხარე, ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – დიმიტრი ერმაკოვი.
მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარი.
Sherkhota and Iakob Gogebashvili (Mother Language).
The main watershed of the Caucasus Mountains.
Sherkhota (in the middle) – 3694 m., Iakob Gogebashvili (on the right) – 3488 m.
Mtskheta-Mtianeti Region, Kazbegi Municipality.
Photo by Dimitri Ermakov.
Second half of 19th century.
შერხოტა და იაკობ გოგებაშვილი (დედა ენა).
კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი.
შერხოტა (ცენტრში) – 3694 მ., იაკობ გოგებაშვილი (მარჯვნივ) – 3488 მ.
მცხეთა-მთიანეთის მხარე, ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – დიმიტრი ერმაკოვი.
მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარი.
Sherkhota and Iakob Gogebashvili (Mother Language).
The main watershed of the Caucasus Mountains.
Sherkhota (in the middle) – 3694 m., Iakob Gogebashvili (on the right) – 3488 m.
Mtskheta-Mtianeti Region, Kazbegi Municipality.
Photo by Dimitri Ermakov.
Second half of 19th century.
თეთნულდი.
კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი.
სიმაღლე – 4858 მ.
სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – ირაკლი ჭოხონელიძე.
1976 წელი.
Tetnuldi.
The main watershed of the Caucasus Mountains.
Elevation – 4858 m.
Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality.
Photo by Irakli Chokhonelidze.
1976.
თეთნულდი.
კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი.
სიმაღლე – 4858 მ.
სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი უცნობია.
1920-იანი წლები.
Tetnuldi.
The main watershed of the Caucasus Mountains.
Elevation – 4858 m.
Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality.
Unknown photographer.
1920s.
აილამა და წურუნგალა.
კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი.
აილამა (მარცხვნივ) – 4547 მ., წურუნგალა (მარჯვნივ) – 4250 მ.
რაჭა-ლეჩხუმისა და ქვემო სვანეთის მხარე, ლენტეხის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – ვიტორიო სელა.
1890-იანი წლები.
Ailama and Tsurungala.
The main watershed of the Caucasus Mountains.
Ailama (on the left) – 4547 m., Tsurungala (on the right) – 4250 m.
Racha-Lechkhumi Region, Lentekhi Municipality.
Photo by Vittorio Sella.
1890s.
კატინთაუ და ჯანღა.
კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედი, ბეზენგის კედელი.
კატინთაუ (მარცხნივ) – 4979 მ., ჯანღა (მარჯვნივ) – 5085 მ.
სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – გიორგი ნიკოლაძე.
1929 წელი.
Katyn-Tau and Jangha.
The main watershed of the Caucasus Mountains, Bezengi Wall.
Katyn-Tau (on the left) – 4979 m., Jangha (on the right) – 5085 m.
Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality.
Photo by Giorgi Nikoladze.
1929.
შდავლერი.
შდავლერის ქედი.
სიმაღლე – 3995 მ.
სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – გიორგი ნიკოლაძე.
1920-იანი წლები.
Shdavleri.
Shdavleri Ridge.
Elevation – 3995 m.
Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality.
Photo by Giorgi Nikoladze.
1920s.
შდავლერი.
შდავლერის ქედი.
სიმაღლე – 3995 მ.
სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე, მესტიის მუნიციპალიტეტი.
ფოტოს ავტორი – ვიტორიო სელა.
1890-იანი წლები.
Shdavleri.
Shdavleri Ridge.
Elevation – 3995 m.
Samegrelo-Zemo Svaneti Region, Mestia Municipality.
Photo by Vittorio Sella.
1890s.
საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს ეროვნული არქივის საგამოფენო პავილიონში გამოფენა „საქართველოს მწვერვალები“ 2019 წლის 26 დეკემბრიდან 2020 წლის 15 თებერვლამდე მიმდინარეობდა.
ექსპოზიციაზე წარმოდგენილი იყო ფოტომასალა, რომელზეც კავკასიონის მთავარ წყალგამყოფ ქედსა და მის განშტოებებზე არსებული სხვადასხვა გამორჩეული მწვერვალია ასახული.
საქართველოს ეროვნული არქივი ინახავს მრავალ ფოტოდოკუმენტს, რომლებიც დიმიტრი ერმაკოვის, ვიტორიო სელას, გიორგი ნიკოლაძის კოლექციებშია გაერთიანებული. ამ ფოტოებზე აღბეჭდილი საქართველოს მწვერვალები სილამაზით, სიმკაცრითა თუ დახვეწილი გეომეტრიული ფორმებით სამუდამოდ ნუსხავს მნახველს. გამოფენის ექსპონატებს შორის იყო ასევე ფოტოები საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკის კოლექციიდან და დიმიტრი სილაქაძის პირადი არქივიდან.
გამოფენის კურატორი: დიმიტრი სილაქაძე