უკრაინა და საქართველო - დიპლომატიური ურთიერთობების 100 წელი

უკან დაბრუნება

უკრაინის ცენტრალური რადას მესამე დეკრეტი. <br>
1917 წლის 7 ნოემბერი. <br>
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 1115. აღწ. 1. საქ. 4. გვ. 9
<br>
Третій Універсал Української Центральної Ради. 7 листопада 1917 р. <br>
ЦДАВО України. Ф.1115. Оп.1. Спр.4. Арк. 9

უკრაინის ცენტრალური რადას მეოთხე დეკრეტი. <br>
1918 წლის 9 იანვარი. <br>
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ.3866. აღწ.1. საქ.228. გვ.2. <br>

Четвертий Універсал Української Центральної Ради. 9 січня 1918 р. <br>
ЦДАВО України. Ф.3866. Оп.1. Спр.228. Арк.2

უკრაინის ცენტრალური რადას მესამე დეკრეტი.
1917 წლის 7 ნოემბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 1115. აღწ. 1. საქ. 4. გვ. 9
Третій Універсал Української Центральної Ради. 7 листопада 1917 р.
ЦДАВО України. Ф.1115. Оп.1. Спр.4. Арк. 9 უკრაინის ცენტრალური რადას მეოთხე დეკრეტი.
1918 წლის 9 იანვარი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ.3866. აღწ.1. საქ.228. გვ.2.
Четвертий Універсал Української Центральної Ради. 9 січня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф.3866. Оп.1. Спр.228. Арк.2

Акт Незалежності Грузії, прийнятий 26 травня 1918 року Національною Радою Грузії і затверджений Установчим зібранням 12 березня 1919 року. <br>
Національний архів Грузії. Ф.1833. Оп. 1. Спр. 54. <br>

საქართველოს დამოუკიდებლობის აქტი, მიღებული 1918 წლის 26 მაისს საქართველოს ეროვნული საბჭოს სხდომაზე და დადასტურებული საქართველოს დამფუძნებელი კრების მიერ 1919 წლის 12 მარტს. <br>
დაცულია საქართველოს ეროვნულ არქივში.

Акт Незалежності Грузії, прийнятий 26 травня 1918 року Національною Радою Грузії і затверджений Установчим зібранням 12 березня 1919 року.
Національний архів Грузії. Ф.1833. Оп. 1. Спр. 54.
საქართველოს დამოუკიდებლობის აქტი, მიღებული 1918 წლის 26 მაისს საქართველოს ეროვნული საბჭოს სხდომაზე და დადასტურებული საქართველოს დამფუძნებელი კრების მიერ 1919 წლის 12 მარტს.
დაცულია საქართველოს ეროვნულ არქივში.

უკრაინაში საქართველოს კომისრის დ.ვაჩეიშვილის წერილი უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრისადმი, უკრაინაში საქართველოს საჯარო და სამხედრო საქმეებში კომისრად მისი დანიშვნის დადასტურების შესახებ; 1917 წლის 17 და 27 დეკემბრით, 1918 წლის 4 მარტისა და 25 დეკემბრით დათარიღებული დეპეშების ასლები.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 2592. აღწ. 1. საქ. 28. გვ. 11-14.
Лист Комісара Грузії в Україні Д. Вачейшвілі Міністру закордонних справ Української Народної Республіки щодо підтвердження його призначення Комісаром з цивільних та військових справ Грузії в Україні та копії телеграм від 17 і 27 грудня 1917 р. , 25 грудня 1918 р. 4 березня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 2592. Оп. 1. Спр. 28. Арк. 11-14

უკრაინაში საქართველოს კომისრის დ.ვაჩეიშვილის წერილი უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საერთაშორისო საქმეთა გენერალურ მდივნის ო.შულგინისადმი, კიევის სამხედრო ოლქის ტერიტორიაზე განიარაღების ბრძანების საქართველოს მოქალაქეებზე გაუვრცელებლობის შესახებ.
1918 წლის 9 იანვარი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 2592. აღწ. 1. საქ. 28. გვ. 1, 1 უკ.მხ.
Лист Комісара з військових справ Грузії в Україні Д. Вачейшвілі Генеральному секретареві міжнародних справ Української Народної Республіки [O. Шульгину] щодо нерозповсюдження на громадян Грузії наказу Київського військового округу про роззброєння. 9 січня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 2592. Оп. 1. Спр. 28. Арк. 1, 1зв.

უკრაინაში საქართველოს კომისრის დ.ვაჩეიშვილის წერილი უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრის ო.შულგინისადმი უკრაინაში საქართველოს ეროვნული საბჭოს სრულუფლებიან წარმომადგენლად მისი დამტკიცებისა და უკრაინის ტერიტორიაზე საქართველოს მოქალაქეების უფლებათა დაცვის შესახებ. 1918 წლის 15 იანვარი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 2592. აღწ. 1. საქ. 28. გვ. 2, 2 უკ.მხ.
Лист Комісара з військових справ Грузії в Україні Д. Вачейшвілі Міністру міжнародних справ Української Народної Республіки [О. Шульгину] про засвідчення його повноправним представником Національної Ради Грузії в Україні і дотримання прав громадян Грузії на території України. 15 січня 1918 р. ЦДАВО України. Ф. 2592. Оп. 1. Спр. 28. Арк. 2, 2зв.
Будинок, в якому розташовувалося представництво Грузії в Українській Державі. Україна, м. Київ, вул. Караваївська (нині – Толстого), 9

უკრაინაში საქართველოს კომისრის დ.ვაჩეიშვილის წერილი უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის მთავრობასა და საქართველოს სამხედრო კომისარიატს შორის, უკრაინის ტერიტორიაზე ქართული ჯარის სტატუსისა და დაფინანსების შესახებ შეთანხმების პროექტის თაობაზე.
1918 წლის 15 იანვარი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 2592. აღწ. 1. საქ. 28. გვ.3, 4, 4 უკ.მხ., 5, 6-7 უკ.მხ.
Супровідний лист Комісара з військових справ Грузії в Україні Д. Вачейшвілі та варіанти проекту Угоди між Урядом УНР та Грузинським військовим комісаріатом в Україні щодо статусу і утримання грузинських військ в Україні. 15 січня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 2592. Оп. 1. Спр. 28. Арк. 3-7зв.

უკრაინაში საქართველოს კომისრის დ.ვაჩეიშვილის წერილი უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის მინისტრთა საბჭოს თავმჯდომარის ვ. გოლუბოვიჩისადმი, უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის მთავრობასა და უკრაინაში საქართველოს სამხედრო კომისარიატს შორის შეთანხმების პროექტის ახალი რედაქციის თაობაზე. 1918 წლის 7 მარტი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 2592. აღწ.1. საქ. 28. გვ. 8-10 უკ.მხ.
Лист Комісара Грузії в Україні Д. Вачейшвілі Голові Ради Міністрів Української Народної Республіки [В. Голубовичу] щодо невідкладного затвердження Угоди між Урядом УНР та Грузинським військовим комісаріатом в Україні та проект угоди нової редакції. 7 березня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 2592. Оп. 1. Спр. 28. Арк. 8-10зв.

უკრაინაში საქართველოს კომისრის დ.ვაჩეიშვილის მიმოწერა მინისტრთა საბჭოს თავმჯდომარის ვ. გოლუბოვიჩისადმი მისი და კომისარიატის შტაბის უფროსის, ო.სვანიძის, უკრაინიდან საქართველოში დაბრუნებაზე ნებართვის მიღების თაობაზე.
1918 წლის 30 მარტი; 2, 5, 15 აპრილი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 2592. აღწ. 1. საქ. 37. გვ. 8-11, 14-16.
Листування Комісара Грузії в Україні Д. Вачейшвілі з Головою Ради Міністрів [В. Голубовичем] та МЗС УНР про надання дозволу для перельоту з України до Грузії комісару Д. Вачейшвілі та начальнику штабу комісаріату О. Сванідзе. 30 березня, 2, 5, 15 квітня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 2592. Оп. 1. Спр. 37. Арк. 8-11, 14-16.

საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკის ხელმძღვანელების შეტყობინება უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრის, დ.დოროშენკოსადმი, უკრაინის მთავრობასთან საქართველოს წარმომადგენლობის გახსნის შესახებ.
1918 წლის 4 ივლისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ. 1. საქ. 134. გვ. 18-19.
Лист керманичів Грузинської Демократичної Республіки до Міністра закордонних справ УД Д. Дорошенка з повідомленням про призначення представництва при Українському уряді. 4 липня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 134. Арк. 18-19.

უკრაინაში საქართველოს კომისარის მოვალეობების შემსრულებლის ნ.ბრეგვაძის მიმართვა უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრისადმი მისი მოვალეობის შემსრულებლად დანიშვნის შესახებ.
1918 წლის 13 მაისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ. 1. საქ. 134. გვ.1.
Лист виконувача обов'язки Комісара Грузії в Україні Н. Брегвадзе Міністерству закордонних справ Української Держави з повідомленням про його призначення. 13 травня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 134. Арк. 1.
ოდესის სამხედრო ოლქში საქართველოს კომისრის მ.ჯუღელის მოწმობა. 1918 წლის 9 მაისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 2592. აღწ. 1. საქ. 28. გვ. 15
Посвідчення Комісара Грузії по Одеському військовому округу М. Джугелі. 9 травня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 2592. Оп. 1. Спр. 28. Арк. 15.

საქართველოს რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრის ა.ჩხენკელის წერილი უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრის დ. დოროშენკოსადმი ამიერკავკასიის სეიმის თავმჯდომარის ნ. ჩხეიძის მიერ ამიერკავკასიის ფედერაციულ რესპუბლიკაში მოვალეობის შესრულების შეჩერების შესახებ.
1918 წლის 6 ივნისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ. 1. საქ. 134. გვ. 9, 12, 13.
Лист Міністра закордонних справ Республіки Грузія А. Чхенкелі до Міністра закордонних справ Української Держави [Д. Дорошенка] з інформацією від Голови Закавказького Сейму [Н.]Чхеїдзе про припинення існування Федеративної Закавказької Республіки. 6 червня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 134. Арк. 9, 12, 13.

საქართველოს რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრის ა.ჩხენკელის მიმართვა ბერლინში უკრაინის წარმომადგენლის ბარონი ფ. შტაინგელისადმი საქართველოს დამოუკიდებლობის აღიარების შესახებ. 1918 წლის 6, 9 ივნისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ.1. საქ.134. გვ. 10-11.
Звернення Міністра закордонних справ Республіки Грузія А. Чхенкелі до Представника Української Держави в Берліні [барона Ф. Штайнгеля] з пропозицією визнання незалежності Грузії. 6, 9 червня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 134. Арк. 10-11.

გერმანიაში უკრაინის სახელმწიფო დესპანის ბარონ ფ.შტაინგელის დეპეშა უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრის დ.დოროშენკოსადმი საქართველოსთან დიპლომატიური ურთიერთობების დამყარების შესახებ.
1918 წლის 30 ივლისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ. 1. საქ. 134. გვ. 15-17.
Телеграма Посланника Української Держави в Німеччині барона Ф. Штайнгеля Міністру закордонних справ Української Держави Д. Дорошенку з пропозицією встановити дипломатичні відносини з Грузією. 30 липня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 134. Арк. 15-17.

უკრაინაში საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობის წარმომადგენლის ვ.თევზაიას მიმართვა უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრისადმი უკრაინაში საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობის წარმომადგენელზე მოწმობის გაცემის შესახებ.
1918 წლის 12 სექტემბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ. 1. საქ. 134. გვ. 28, 30.
Лист Представника Уряду Грузинської Республіки в Україні В. Тевзая Міністру закордонних справ УД про видачу посвідчення Представника Уряду Грузинської Республіки в Україні та посвідчення В.Тевзая. 12 вересня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 134. Арк. 28, 30.
უკრაინაში საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობის წარმომადგენლის ვ.თევზაიას მიმართვა უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრისადმი, ნ.ბრეგვაძისათვის, განსაკუთრებულ დავალებათა მისიის ფარგლებში, მოხელის დამადასტურებელი მოწმობის გაცემის შესახებ.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ. 1. საქ. 134. გვ. 25-26.
Лист Представника Уряду Республіки Грузія в Україні В. Тевзая Міністру закордонних справ Української Держави про видачу посвідчення урядовцю з особливих доручень місії Н. Брегвадзе, посвідчення Н.Брегвадзе.
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 134. Арк. 25-26.

უკრაინაში საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობის წარმომადგენლის - დ.ვაჩეიშვილის, თანაშემწის მოწმობა. <br>
1918 წლის 7 ოქტომბერი. <br>
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ. 1. საქ. 134. გვ. 31. <br>
Посвідчення помічника Представника Уряду Республіки Грузія в Україні Д. Вачейшвілі. 7 жовтня 1918 р. <br>
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 134. Арк. 31. <br>
უკრაინაში საქართველოს განსაკუთრებულ დავალებათა მოხელის და უფლებამოსილი წარმომადგენლის, ს.ასათიანის მოწმობა. <br>
1918 წლის 12 სექტემბერი. <br>
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ. 1. საქ. 134. გვ. 27, 32.
Посвідчення урядовця для особливих доручень і секретаря Уповноваженого представника Грузії в Україні С. Асатіані. 12 вересня 1918 р. <br>
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 134. Арк. 27, 32. <br>

უკრაინაში საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობის წარმომადგენლის - დ.ვაჩეიშვილის, თანაშემწის მოწმობა.
1918 წლის 7 ოქტომბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ. 1. საქ. 134. გვ. 31.
Посвідчення помічника Представника Уряду Республіки Грузія в Україні Д. Вачейшвілі. 7 жовтня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 134. Арк. 31.
უკრაინაში საქართველოს განსაკუთრებულ დავალებათა მოხელის და უფლებამოსილი წარმომადგენლის, ს.ასათიანის მოწმობა.
1918 წლის 12 სექტემბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ. 1. საქ. 134. გვ. 27, 32. Посвідчення урядовця для особливих доручень і секретаря Уповноваженого представника Грузії в Україні С. Асатіані. 12 вересня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 134. Арк. 27, 32.

მიმოწერა უკრაინის საგარეო საქმეთა სამინისტროს, უკრაინაში საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობის წარმომადგენლის ვ.თევზაიას და პეტროგრადსა და მოსკოვში უკრაინის გენერალურ საკონსულოებს შორის მოსკოვში რუსეთის სფსრ სახალხო კომისართა საბჭოში საქართველოს რესპუბლიკის წარმომადგენლად გ.ხუნდაძის დანიშვნის შესახებ.
1918 წლის 24 ოქტომბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ. 1. საქ. 134. გვ. 35-37.
Листування Міністерства закордонних справ УД з Представником Уряду Республіки Грузія в Україні В. Тевзая та Генеральними консульствами УД в Петрограді та Москві про призначення Г. Хундадзе Представником Республіки Грузія в Москві при Раді народних комісарів РСФРР. 24 жовтня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 134. Арк. 35-37.

მიმოწერა უკრაინის სამხედრო მინისტრ ო. როგოზასა, უკრაინაში საქართველოს კომისარსა და უკრაინის მინისტრთა საბჭოს შორის საქართველოს მოქალაქეების-ყოფილი სამხედრო მოსამსახურეების, ტყვეებისა და ინვალიდების საჭიროებისათვის 50 ათასი მანეთის ოდენობით სესხის გაცემის შესახებ.
1918 წლის 29 ივნისი, 15 ივლისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 1064. აღწ. 1. საქ. 274. გვ. 2, 3, 3 უკ.მხ.
Листування Військового міністра УД [О. Рогози] з Комісаром Грузії в Україні та Радою Міністрів УД щодо позики 50 тисяч карбованців на потреби громадян Грузії - колишніх військовослужбовців, військовополонених та інвалідів. 29 червня, 15 липня 1918 р. ЦДАВО України. Ф. 1064. Оп. 1. Спр. 274. Арк. 2, 3, 3зв.
უკრაინის მინისტრთა საბჭოს დადგენილება უკრაინაში საქართველოს კომისრის საჭიროებისათვის სამხედრო მინისტრისთვის 50 ათასი მანეთის ოდენობით სესხის გაცემის თაობაზე.
1918 წლის ივლისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 1064. აღწ. 1. საქ. 274. გვ. 1.
Постанова Ради Міністрів Української Держави про асигнування 50 тисяч карбованців Військовому міністру для видачі позики Комісару Грузії в Україні. Липень 1918 р. ЦДАВО України. Ф. 1064. Оп. 1. Спр. 274. Арк. 1.

მიმოწერა უკრაინის საგარეო საქმეთა, ფოსტა-ტელეგრაფის სამინისტროსა და უკრაინაში საქართველოს რესპუბლიკის დიპლომატიურ მისიას შორის საქართველოსთან საფოსტო და სატელეგრაფო კავშირის დამყარების შესახებ. 1918 წლის 11, 19 ოქტომბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ. 1. საქ.135. გვ. 30, 30 უკ.მხ., 33.
Листування Міністерства закордонних справ з Міністерством пошт і телеграфів УД та Дипломатичною місією Республіки Грузія в Україні про встановлення поштового та телеграфного сполучення з Грузією. 11, 19 жовтня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 135. Арк. 30, 30зв., 33.

მიმოწერა უკრაინის საგარეო საქმეთა სამინისტროს, უკრაინაში საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობის წარმომადგენლის ვ.თევზაიასა და ქ.კიევის გარნიზონის უფროს შორის, შენობების დაცვის მიზნით ქართული მისიისათვის იარაღის გაცემის შესახებ.
1918 წლის 13, 22 ნოემბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3766. აღწ. 1საქ. 134. გვ. 39, 40.
Листування Міністерства закордонних справ УД з Представником Уряду Республіки Грузія в Україні В. Тевзая та Начальником гарнізону м. Києва щодо видачі гвинтівок Грузинській місії для охорони приміщення. 13, 22 листопада 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3766. Оп. 1. Спр. 134. Арк. 39, 40.

საქართველოში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგანგებო მისიის ხელმძღვანელის, ი.კრასკოვსკის ფოტო და მის სახელზე გაცემული მოწმობა იარაღის ტარების ნებართვის შესახებ.
1918 წლის 26 ნოემბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 3. საქ. 48. გვ. 5.
Фотокартка Голови Надзвичайної місії Української Народної Республіки до Грузії І. Красковського та посвідчення на право носіння зброї. 26 листопада 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 3. Спр. 48. Арк. 5.
უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის დირექტორიის 1919 წლის 26 იანვრის ბრძანება საქართველოში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგანგებო მისიის ხელმძღვანელად ი.კრასკოვსკის დანიშვნის შესახებ - გაზეთიდან “უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის მაცნე ”.
1919 წლის 7 თებერვალი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 3. საქ. 48. გვ. 8.
Наказ Директорії УНР про призначення І. Красковського Головою Надзвичайної місії УНР до Грузії від 26 січня 1919 р. Газета “Вістник Української Народної Республіки”. 7 лютого 1919 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 3. Спр. 48. Арк. 8.

ი.კრასკოვსკის დიპლომატიური პასპორტი. 1919-1921 წწ. <br>
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 3. საქ. 48. გვ. 28-31 უკ.მხ. <br>
Дипломатичний паспорт І. Красковського. 1919-1921 рр. <br>
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 3. Спр. 48. Арк. 28-31зв.

ი.კრასკოვსკის დიპლომატიური პასპორტი. 1919-1921 წწ.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 3. საქ. 48. გვ. 28-31 უკ.მხ.
Дипломатичний паспорт І. Красковського. 1919-1921 рр.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 3. Спр. 48. Арк. 28-31зв.

უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრის ვ.ჩეხივსკის წერილი საქართველოს რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრისადმი საქართველოს რესპუბლიკაში უკრაინის დიპლომატიური მისიის ხელმძღვანელად ი.კრასკოვსკის დამტკიცების შესახებ.
1919 წლის თებერვალი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 3. საქ. 48. გვ. 16.
Лист Міністра закордонних справ УНР В. Чехівського Міністру закордонних справ [Республіки Грузія] щодо засвідчення І. Красковського як Голови Української дипломатичної місії в Республіці Грузія. Лютий 1919 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 3. Спр. 48. Арк. 16.
საქართველოს რესპუბლიკაში უკრაინის დიპლომატიური მისიის ხელმძღვანელის ი.კრასკოვსკის მოწმობა გაცემული საქართველოს რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ.
1920 წლის 17 აპრილი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 3696. აღწ. 3. საქ. 48. გვ. 19.
Посвідчення Голови Української дипломатичної місії в Республіці Грузія І. Красковського, видане Міністерством закордонних справ Республіки Грузія. 17 квітня 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 3. Спр. 48. Арк. 19.

კავკასიაში მცხოვრებ უკრაინელთა მიმართვა საქართველოში უკრაინის დიპლომატიური მისიისადმი. <br>
1919 წ. <br>
უკრაინის საზოგადოებრივ გაერთიანებათა ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 269. აღწ. 1. საქ. 24. გვ. 1. <br>
Листівка із зверненням Української Дипломатичної місії в Грузії до українців Кавказу. 1919 р. <br>
ЦДАГО. України. Ф. 269. Оп. 1. Спр. 24. Арк. 1.

კავკასიაში მცხოვრებ უკრაინელთა მიმართვა საქართველოში უკრაინის დიპლომატიური მისიისადმი.
1919 წ.
უკრაინის საზოგადოებრივ გაერთიანებათა ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 269. აღწ. 1. საქ. 24. გვ. 1.
Листівка із зверненням Української Дипломатичної місії в Грузії до українців Кавказу. 1919 р.
ЦДАГО. України. Ф. 269. Оп. 1. Спр. 24. Арк. 1.

მოწმობა უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ტიფლისში უკრაინის დიპლომატიური მისიის ხელმძღვანელის გამგზავრების თაობაზე.
1919 წლის 1 მარტი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 3. საქ. 48. გვ. 14.
Посвідчення Міністерства закордонних справ УНР про від'їзд Голови Української дипломатичної місії в Грузії І. Красковського до м. Тифліс. 1 березня 1919 р. ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 3. Спр. 48. Арк. 14.
საქართველოში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგანგებო მისიის ხელმძღვანელის, ი.კრასკოვსკის ფოტოსურათი. ქ.ვილნო. 1913 წლის მაისი. ბელორუსის მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის იაკუბ კოლოსის სახელობის ცენტრალური ბიბლიოთეკის იშვიათ წიგნთა და ხელნაწერთა განყოფილება.ფ.16.აღწ.1. საქ.160. გვ. 18.
Фотокартка Голови Надзвичайної місії Української Народної Республіки до Грузії І.Красковського. м. Вільно. Травень 1913 р. Відділ рідкісних книг і рукописів Центральної бібліотеки імені Якуба Колоса НАН Білорусі. Ф.16.Оп.1. Спр.160. Арк. 18.

უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წერილი რუსეთის სფსრ მთავრობაში საქართველოს რესპუბლიკის დესპანისადმი რუსეთის ფედერაციის ტერიტორიაზე მცხოვრებ უკრაინის მოქალაქეთა უფლებების დაცვის შესახებ.
1918 წლის 23 დეკემბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 3696. აღწ. 1. საქ. 29. გვ. 14.
Лист Міністерства закордонних справ УНР Посланнику Республіки Грузія при Уряді РСФРР з проханням продовжити охорону інтересів громадян України, що перебувають на території Росії. 23 грудня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 1. Спр. 29. Арк. 14.

უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრის ა.ნიკოვსკის წერილი საქართველოს რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროსადმი მინისტრთა შემადგენლობაში ცვლილებებისა და საქართველო-უკრაინას შორის ურთიერთობების განვითარების შესახებ.
1920 წლის ივლისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 376. გვ. 20, 20 უკ.მხ.
Лист Міністра закордонних справ УНР А. Ніковського Міністру закордонних справ Республіки Грузія про переформатування складу Ради Народних Міністрів та сприяння розвитку відносин між дружніми Грузією та Україною. Липень 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 376. Арк. 20, 20зв.

უკრაინაში საქართველოს რესპუბლიკის სამხედრო ატაშე ო. სვანიძის წერილი უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრისადმი მისთვის დაცვის სიგელის გაცემისა და დიპლომატიური პასპორტის დაბრუნების შესახებ. 1918 წლის 11 დეკემბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 236. გვ. 4, 4 უკ.მხ.
Лист Військового аташе Республіки Грузія в Україні О. Сванідзе Міністру закордонних справ УНР про заміну охоронної грамоти і повернення дипломатичного паспорту. 11 грудня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 236. Арк. 4, 4зв.

უკრაინაში საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობის უფლებამოსილი წარმომადგენლის ვ.თევზაიას მიმართვა უკრაინაში საქართველოს რესპუბლიკის სამხედრო ატაშე ო. სვანიძეს, მისი მოვალეობების შესრულების მიზნით, კამიანეც-პოდოლსკში გამგზავრების შესახებ.
1919 წლის 2 სექტემბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 236. გვ. 5.
Лист Повноважного представника Уряду Республіки Грузія в Україні В. Тевзая Військовому аташе Республіки Грузія в Україні [О. Сванідзе] з приписом про його від'їзд до місця перебування Уряду УНР до м. Кам'янец-Подільський для виконання обов'язків. 2 вересня 1919 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 236. Арк. 5.
დაცვის სიგელი, გაცემული უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ, უკრაინაში საქართველოს რესპუბლიკის სამხედრო ატაშე ო.სვანიძის სახელზე.
1919 წლის 5 თებერვალი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 236. გვ. 6.
Охоронна грамота Військового аташе Республіки Грузія в Україні О. Сванідзе, видана Міністерством закордонних справ УНР. 5 лютого 1919 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 236. Арк. 6.

უკრაინაში საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობის წარმომადგენლის ვ. თევზაიას წერილი უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრისადმი ქ.იასში ქართული დელეგაციის გამგზავრების შესახებ. 1918 წლის 30 დეკემბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 3696. აღწ. 1. საქ. 29. გვ. 1.
Лист Представника Уряду Республіки Грузія в Україні В. Тевзая Міністру закордонних справ УНР з проханням надати місця в потязі для від'їзду грузинської делегації до м. Ясси. 30 грудня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 1. Спр. 29. Арк. 1.

ვაჭრობისა და მრეწველობის მინისტრის წერილი უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრის ვ. ჩეხოვსკისადმი, საზღვარგარეთ ნავთობპროდუქტების შესყიდვის საკითხებში უფლებამოსილ წარმომადგენელთა თხოვნის დაკმაყოფილების შესახებ.
1919 წლის 1 იანვარი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 1. საქ. 29. გვ. 3.
Лист Міністерства торгу і промисловості Міністру закордонних справ УНР [В. Чехівському] про задоволення прохання представників Дипломатичної місії Республіки Грузія в Україні та Уповноваженого Міністерства торгу і промисловості УНР по закупівлі нафтових продуктів за кордоном щодо надання спеціального вагону для від'їзду в Одесу. 1 січня 1919 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 1. Спр. 29. Арк. 3.

ი.პოლიანსკის - კავკასიაში უკრაინის დიპლომატიურ მისიასთან ეკონომიკურ საკითხებში ატაშეს მოწმობა. <br>
1920 წლის 3 მაისი. <br>
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 270. გვ. 13. <br>
Посвідчення Аташе з економічних справ при Українській дипломатичній місії на Кавказі І. Полянського. 3 травня 1920 р. <br>
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 270. Арк. 13. <br>
კავკასიაში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის დიპლომატიური მისიის მიერ ი.პოლიანსკის სახელზე გაცემული ატესტატი. <br>
1920 წლის 9 სექტემბერი. <br>
უკრაინის საზოგადოებრივ გაერთიანებათა ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 26. აღწ.1. საქ. 24. გვ.19. <br>
Атестат, виданий на імя І. Полянського Дипломатичною Місією Української Народної Республікі на Кавказі. 9 вересня 1920 р. <br>
ЦДАГО України. Ф. 26. Оп.1. Спр. 24. Арк.19.

ი.პოლიანსკის - კავკასიაში უკრაინის დიპლომატიურ მისიასთან ეკონომიკურ საკითხებში ატაშეს მოწმობა.
1920 წლის 3 მაისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 270. გვ. 13.
Посвідчення Аташе з економічних справ при Українській дипломатичній місії на Кавказі І. Полянського. 3 травня 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 270. Арк. 13.
კავკასიაში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის დიპლომატიური მისიის მიერ ი.პოლიანსკის სახელზე გაცემული ატესტატი.
1920 წლის 9 სექტემბერი.
უკრაინის საზოგადოებრივ გაერთიანებათა ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 26. აღწ.1. საქ. 24. გვ.19.
Атестат, виданий на імя І. Полянського Дипломатичною Місією Української Народної Республікі на Кавказі. 9 вересня 1920 р.
ЦДАГО України. Ф. 26. Оп.1. Спр. 24. Арк.19.

უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის ხელოვნებისა და ეროვნული კულტურის მთავარი სამმართველოს, სიძველეებისა და ხელოვნების ძეგლთა დაცვის განყოფილების თავმჯდომარის მ.ბილიაშივსკის წერილი უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროსადმი, ტიფლისში დარჩენილ არქეოლოგ გ.სტელეცკის არქივისა და ქონების გადარჩენის მიზნით ზომების მიღების თაობაზე.
1918 წლის 12 დეკემბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 1. საქ.29. გვ. 12, 12 უკ.მხ.
Лист голови відділу охорони пам'яток старовини й мистецтва Головного управління мистецтв та національної культури УНР М. Біляшівського Міністерству закордонних справ УНР з проханням вжити заходів для збереження архіву та майна археолога Г. Стеллецького, що залишилися в м.Тифліс. 12 грудня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 1. Спр. 29. Арк. 12, 12зв.
უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წერილი უკრაინაში საქართველოს დიპლომატიური მისიისადმი საქართველოს მთავრობის მიერ გ.სტელეცკის ქონების დაცვაზე სიგელის გაცემის შესახებ. 1918 წლის 22 დეკემბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 3696. აღწ. 1. საქ. 29. გვ. 17, 17 უკ.მხ.
Лист Міністерства закордонних справ УНР Дипломатичній місії Грузії в Україні з проханням сприяти у видачі Урядом Республіки Грузія охоронної грамоти на майно Г. Стеллецького. 22 грудня 1918 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 1. Спр. 29. Арк. 17, 17зв.

საქართველოში უკრაინის დიპლომატიური მისიის ხელმძღვანელის ი.კრასკოვსკის მიმართვა საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრისადმი თხოვნით, ქალაქ ბათუმში უკრაინის რესპუბლიკის ვიცე-კონსულის საქმიანობის დაუყოვნებლივ აღდგენის შესახებ.
1920 წლის 17 ივნისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 3. საქ. 49. გვ. 146, 146 უკ.მხ.
Звернення Голови Української дипломатичної місії в Грузії І. Красковського до Міністра закордонних справ Республіки Грузія з проханням про невідкладне відновлення діяльності Віце-Консула УНР в м.Батумі. 17 червня 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 3. Спр. 49. Арк. 146, 146зв.

ტიფლისში უკრაინის გენერალური კონსულის ლ. ლისნიაკის დიპლომატიური პასპორტი. <br>
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ.3696. აღწ.1. საქ.61. გვ. 216. <br>
Дипломатичний паспорт та уповноваження Генерального консула Української Держави в м.Тіфліс Л.Лісняка. <br>
ЦДАВО України. Ф.3696. Оп.1. Спр.61. Арк. 216.

ტიფლისში უკრაინის გენერალური კონსულის ლ. ლისნიაკის დიპლომატიური პასპორტი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ.3696. აღწ.1. საქ.61. გვ. 216.
Дипломатичний паспорт та уповноваження Генерального консула Української Держави в м.Тіфліс Л.Лісняка.
ЦДАВО України. Ф.3696. Оп.1. Спр.61. Арк. 216.

ბათუმში უკრაინის საკონსულო სააგენტოს წერილი უკრაინის საგარეო საქმეთა სამინისტროსადმი უკრაინული პასპორტების აღიარების მიზნით დაუყოვნებლივ შესაბამისი ღონისძიებების გატარებისა და უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის მოქალაქეთა პასპორტის ნიმუშის ცნობის თაობაზე.
1921 წლის 25 თებერვალი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 376. გვ.12ა, 13.
Лист Українського консульського агентства в м.Батумі Міністерству закордонних справ УНР з проханням вжити заходів щодо визнання українських паспортів та зразок паспорту громадянина Української Народної Республіки. 25 лютого 1921 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 376. Арк. 12а – 13.

თურქეთში უკრაინის რესპუბლიკის საელჩოს წერილი საქართველოში უკრაინის დიპლომატიური მისიის ხელმძღვანელის ი. კრასკოვსკისადმი თხოვნით, ბოლშევიკთა მოთხოვნების ჭრილში, საქართველო-უკრაინის დიპლომატიური ურთიერთობების შეწყვეტის თაობაზე მათთვის ინფორმაციის მიწოდების შესახებ.
1920 წლის 21 ოქტომბერი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 3. საქ. 49. გვ.161, 161 უკ.მხ.
Лист Посольства УНР в Туреччині Голові Української дипломатичної місії в Грузії [І. Красковському] з проханням надати інформацію щодо переривання дипломатичних відносин Грузії та України через вимоги більшовиків. 21 жовтня 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 3. Спр. 49. Арк. 161, 161зв.

ბათუმში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის ვიცე-საკონსულოს წერილი თურქეთში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საელჩოსადმი საკონსულოს საქმიანობისათვის დაბრკოლებების არარსებობის შესახებ.
1921 წლის 4 თებერვალი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 3. საქ. 49. გვ. 173-175.
Лист Українського Віце-Консульства Української Народної Республіки в м. Батумі Посольству УНР в Туреччині про відсутність перешкоджання роботі консульства. 4 лютого 1921 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 3. Спр. 49. Арк. 173-175.

უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წერილი საქართველოში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის დიპლომატიური მისიისადმი სახსრების ნაკლებობის გამო მისიის შტატის შემცირების შესახებ.
1920 წლის მაისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 236. გვ. 1.
Лист Міністерства закордонних справ УНР Дипломатичній місії УНР в Грузії про скорочення штатів місії через брак коштів. Травень 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 236. Арк. 1.
ბათუმში უკრაინის ვიცე-საკონსულოს წერილი უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროსადმი სურსათზე და პირველადი საჭიროების საგნებზე არსებული ფასების თაობაზე.
1921 წლის 23 თებერვალი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 270. გვ. 45, 45 უკ.მხ.
Лист Українського Віце-Консульства в м. Батумі Міністерству закордонних справ УНР з відомостями про ціни на продукти та предмети першої необхідності.
23 лютого 1921 р. ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 270. Арк. 45, 45зв.

რუმინეთში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგანგებო დიპლომატიური მისიის წერილი უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის სამინისტროსადმი, თურქეთში უკრაინის საელჩოს მეშვეობით საქართველოში მყოფ უკრაინის დიპლომატიურ მისიასთან საფოსტო კავშირის დამყარების შესახებ.
1921 წლის 19 თებერვალი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 2. საქ.376. გვ. 24
Лист Надзвичайної дипломатичної місії УНР в Румунії Міністерству закордонних справ УНР про налаштування поштового зв'язку з Дипломатичною місією УНР в Грузії через Посольство УНР в Туреччині. 19 лютого 1921 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 376. Арк. 24.
საქართველოში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგანგებო დიპლომატიური მისიის წერილი უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროსადმი მისიის სალაროს 100 ათასი ავსტრიული კრონით შევსების შესახებ. 1921 წლის 26 მარტი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 270. გვ. 50.
Лист Надзвичайної дипломатичної місії УНР в Грузії МЗС УНР про надходження 100 тисяч австрійських крон до каси місії. 26 березня 1921 р. ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 270. Арк. 50.

უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წერილი კავკასიაში უკრაინის საგანგებო დიპლომატიური მისიის ხელმძღვანელის ი.კრასკოვსკისადმი მისიის საქმიანობის დროებით შეჩერების შესახებ. 1921 წლის 31 მაისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 3. საქ. 50. გვ. 95, 95 უკ.მხ., 96.
Лист Міністерства закордонних справ УНР Голові Надзвичайної дипломатичної місії УНР на Кавказі І. Красковському про тимчасове припинення діяльності місії. 31 травня 1921 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 3. Спр. 50. Арк. 95, 95зв., 96.

პრაღაში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგანგებო დიპლომატიური მისიის წერილი უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრის ა. ნიკოვსკისადმი კავკასიაში უკრაინის დიპლომატიური მისიის არქივის გამოსყიდვის თაობაზე. 1921 წლის 4 აპრილი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 270. გვ. 51.
Лист Надзвичайної дипломатичної місії УНР у м. Прага Міністру закордонних справ УНР [А. Ніковському] про брак коштів для викупу архіву Української дипломатичної місії на Кавказі. 4 квітня 1921 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 270. Арк. 51.

ბათუმში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის ვიცე-კონსულის ე.ზასიადკოს მოხსენება, საქართველოზე ბოლშევიკების დავდასხმასთან დაკავშირებით უკრაინის დელეგაციის თურქეთში არსებული საკონსულოს შტატში ჩარიცხვის შესახებ.
1921 წლის 7 მარტი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 270. გვ. 58.
Рапорт Віце-Консула Української Народної Республіки в Батумі Є. Засядька з проханням зарахувати штат консульства до Делегації УНР в Туреччині у зв'язку з наступом більшовиків у Грузії. 7 березня 1921 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 270. Арк. 58.
უნგრეთში საგანგებო დიპლომატიური მისიის ხელმძღვანელის წერილი უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრისადმი, ქ.ბათუმში უკრაინის ვიცე-კონსულის ე.ზასიადკოს შესახებ. უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ.3696. აღწ.2. საქ.184. გვ. 5, 6.
Лист Голові Надзвичайної Дипломатичної Місії в Угорщині до Міністра закордонних справ Української Народної Республіки про Віце-Консула Української Народної Республіки в м.Батумі Є. Засядька.
ЦДАВО України. Ф.3696. Оп.2. Спр.184. Арк. 5, 6.

თურქეთში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საელჩოს მიერ გაცემული მოწმობა - ბათუმში, უკრაინის ვიცე-კონსულის ე.ზასიადკოსათვის ბათუმიდან ევაკუირებული ქონების: არქივის, ბეჭდებისა და დროშის გადაცემის შესახებ.
1921 წლის 18 აპრილი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი.ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 270. გვ. 55.
Посвідчення Посольства Української Народної Республіки в Туреччині про передавання Віце-Консулом УНР в Батумі Є. Засядьком майна, архіву, печаток та прапору, евакуйованих з Батумі. 18 квітня 1921 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 270. Арк. 55.

ი.პოლიანსკის - კავკასიაში უკრაინის დიპლომატიური მისიის ეკონომიკურ საკითხებში ატაშეს მოწმობა. <br>
1920 წლის 3 მაისი. <br>
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 270. გვ. 13. <br>
Посвідчення Аташе з економічних справ при Українській дипломатичній місії на Кавказі І. Полянського. 3 травня 1920 р. <br>
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 270. Арк. 13.
<br>
კავკასიაში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის დიპლომატიური მისიის მიერ ი.პოლიანსკის სახელზე გაცემული, ატესტატი. 1920 წლის 9 სექტემბერი
უკრაინის საზოგადოებრივ გაერთიანებათა ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ.269. აღწ.1 საქ.24. გვ. 19. <br>
Атестат, виданий на імя І.Полянського Дипломатичною Місією Української Народної Республіки на Кавказі. 9 вересня 1920 р. <br>
ЦДАГО України. Ф.269. Оп.1 Спр.24. Арк. 19.

ი.პოლიანსკის - კავკასიაში უკრაინის დიპლომატიური მისიის ეკონომიკურ საკითხებში ატაშეს მოწმობა.
1920 წლის 3 მაისი.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ. 3696. აღწ. 2. საქ. 270. გვ. 13.
Посвідчення Аташе з економічних справ при Українській дипломатичній місії на Кавказі І. Полянського. 3 травня 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 3696. Оп. 2. Спр. 270. Арк. 13.
კავკასიაში უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის დიპლომატიური მისიის მიერ ი.პოლიანსკის სახელზე გაცემული, ატესტატი. 1920 წლის 9 სექტემბერი უკრაინის საზოგადოებრივ გაერთიანებათა ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ.269. აღწ.1 საქ.24. გვ. 19.
Атестат, виданий на імя І.Полянського Дипломатичною Місією Української Народної Республіки на Кавказі. 9 вересня 1920 р.
ЦДАГО України. Ф.269. Оп.1 Спр.24. Арк. 19.

საქართველოს რესპუბლიკაში უკრაინის დიპლომატიური მისიის ხელმძღვანელის ი.კრასკოვსკის წერილი საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობის წარმომადგენლობისადმი, საქართველოში მცხოვრებ უკრაინელებისათვის შეგროვებული თამბაქოს შესყიდვაზე და გატანაზე ნებართვის გაცემის შესახებ 1920 წლის 12 თებერვალი.
საქართველოს ეროვნული არქივი.ფ. 1861. აღწ. 2. საქ. 130. გვ. 8, 8 უკ.მხ.
Лист Голови Української дипломатичної місії в Республіці Грузія І. Красковського [представнику Уряду Республіки Грузія] з проханням сприяти в отриманні дозволу на закупівлю і вивезення місією листового тютюну, зібраного українцями, що мешкають в Грузії. 12 лютого 1920 р.
Національний архів Грузії. Ф. 1861. Оп. 2. Спр. 130. Арк. 8, 8зв.

საქართველოს რესპუბლიკაში უკრაინის დიპლომატიური მისიის ხელმძღვანელის ი.კრასკოვსკის წერილი საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრისადმი თხოვნით მათ ტერიტორიაზე ინტერნირებული უკრაინელების, რომლებიც მსახურობდნენ მოხალისეთა ჯარის ცალკეულ ბანაკებში, სამომავლოდ სამშობლოში გამგზავრების მიზნით თავმოყრის შესახებ.
1920 წლის 14 მაისი.
საქართველოს ეროვნული არქივი.ფ. 1861. აღწ. 2. საქ. 185. გვ. 5.
Лист Голови Української дипломатичної місії в Республіці Грузія І. Красковського Міністру закордонних справ Республіки Грузія з проханням зосередити інтернованих українців, які служили в Добровольчій армії в окремому таборі для подальшого відправлення їх на батьківщину. 14 травня 1920 р.
Національний архів Грузії. Ф. 1861. Оп. 2. Спр. 185. Арк. 5.

რუსეთის სფსრ უფლებამოსილი წარმომადგენლის ნოტა (ასლი) საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრისადმი, უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის მთავრობის წარმომადგენლობის საქართველოს ტერიტორიაზე ყოფნის უკანონობის შესახებ.
1920 წლის 20 სექტემბერი.
საქართველოს ეროვნული არქივი.ფ.1861. აღწ.2.საქ.207. გვ. 3.
Копія ноти Уповноваженого представника Російської Соціалістичної Федеративної Радянської Республіки в Грузії міністру закордонних справ Грузинської Демократичної Республіки про незаконність перебування на території Грузії представництва Уряду Української Народної Республіки. 20 вересня 1920 р.
Національний архів Грузії. Ф.1861. Оп.2.Спр.207. Арк. 3.

შეთანხმება საქართველოსა და უკრაინის სახელმწიფოთა შორის, საქონლის გაცვლის შესახებ. <br>
1918 წლის 7 დეკემბერი. საქართველოს ეროვნული არქივი.ფ. 1870. აღწ. 1. საქ. 16. გვ. 9-11 უკ.მხ. <br>
Угода між Українською Державою та Республікою Грузія про обмін товарів. 7 грудня 1918 р. <br>
Національний архів Грузії. Ф. 1870. Оп. 1. Спр. 16. Арк. 9-11зв.

შეთანხმება საქართველოსა და უკრაინის სახელმწიფოთა შორის, საქონლის გაცვლის შესახებ.
1918 წლის 7 დეკემბერი. საქართველოს ეროვნული არქივი.ფ. 1870. აღწ. 1. საქ. 16. გვ. 9-11 უკ.მხ.
Угода між Українською Державою та Республікою Грузія про обмін товарів. 7 грудня 1918 р.
Національний архів Грузії. Ф. 1870. Оп. 1. Спр. 16. Арк. 9-11зв.

კავკასიაში უკრაინის დიპლომატიური მისიის ანგარიშის მასალები.<br>
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ.3696. აღწ.3. საქ.49. გვ.41-51. <br>
Матеріали до звіту про діяльність Української дипломатичної місії на Кавказі.
ЦДАВО України. Ф.3696. Оп.3. Спр.49. Арк.41-51.

კავკასიაში უკრაინის დიპლომატიური მისიის ანგარიშის მასალები.
უკრაინის უმაღლესი ხელისუფლების ორგანოთა და მართვის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი. ფ.3696. აღწ.3. საქ.49. გვ.41-51.
Матеріали до звіту про діяльність Української дипломатичної місії на Кавказі. ЦДАВО України. Ф.3696. Оп.3. Спр.49. Арк.41-51.

ქ.ოდესაში საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკის გენერალური კონსულის მოვალეობების შემსრულებლის ე.ი.უშვერიძის წერილი სამხედრო ტყვეთა და ლტოლვილთა ევაკუაციის საკითხებში განსაკუთრებულ რწმუნებულისადმი ქ.ოდესის გავლით საქართველოს მოქალაქეების სამშობლოში ევაკუაციის შესახებ.
1919 წლის 12 სექტემბერი.
ოდესის ოქლის სახელმწიფო არქივი. ფ.Р- 65. აღწ.1. საქ.15. გვ. 32,32 უკ.მხ.
Лист в.о. Генерального консула Демократичної республіки Грузія в м. Одеса Є.І.Ушверідзе особливо уповноваженому по евакуації військовополонених і біженців щодо евакуації грузинських громадян через м. Одеса на батьківщину. 12 вересня 1919 р.
ДАОО. Ф.Р- 65. Оп.1. Спр.15. Арк. 32,32зв.
ე.ი.უშვერიძის სტუდენტური წლების ფოტო.
ოდესის ოლქის სახელმწიფო არქივი. ფ.Р-45. აღწ.5. საქ.13421
Фото Є.І Ушверідзе в студентські роки.
ДАОО. Ф.Р-45. Оп.5. Спр.13421.

„საქართველო და უკრაინა 100 წლის წინათ“ - ამ სახელწოდების გამოფენა საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს ეროვნული არქივის საგამოფენო პავილიონში 2018 წლის მარტში გაიმართა.

გამოფენა ნაწილი იყო იმ ღონისძიებებისა, რომლებიც საქართველოსა და უკრაინის დიპლომატიური ურთიერთობის 100 წლის იუბილეს მიეძღვნა.

ექსპოზიცია საქართველოს ეროვნული არქივის, უკრაინის სახელმწიფო არქივისა და საერთაშორისო ურთიერთობების ისტორიის სამეცნიერო საზოგადოების მიერ იყო ორგანიზებული.

გამოფენა მოიცავს საქართველო-უკრაინის 1918-1921 წლების დიპლომატიური ურთიერთობის ამსახველ 60-ზე მეტ დოკუმენტს, რომლებიც დაცულია საქართველოსა და უკრაინის საარქივო დაწესებულებებში. მათ შორისაა უკრაინის ცენტრალური რადას მიერ 1917 წლის 7 ნოემბერს გამოცხადებული დამოუკიდებლობის დეკრეტი; საქართველოს ეროვნული საბჭოს მიერ 1918 წლის 26 მაისს გამოცხადებული დამოუკიდებლობის აქტი; კავკასიაში უკრაინის დიპლომატიური წარმომადგენლობის შესახებ მასალები და სხვ.