უკან დაბრუნება

ბერტა ფონ ზუტნერი–მშვიდობის დარგში ნობელის პრემიის ლაურეატი <br>გეორგ ჰამანის კოლექციიდან <br> Bertha von Suttner - Peace Nobel Prize Holder. <br> From the collection of Georg Hamann

ბერტა ფონ ზუტნერი–მშვიდობის დარგში ნობელის პრემიის ლაურეატი
გეორგ ჰამანის კოლექციიდან
Bertha von Suttner - Peace Nobel Prize Holder.
From the collection of Georg Hamann

ბერტა ფონ ზუტნერი საკუთარ კაბინეტში, ვენაში. უკანა ფონზე მოჩანს არტურ ზუტნერის პორტრეტი. იგი 1902 წელს გარდაიცვალა. პორტრეტი პალმის რტოებით არის შემკული. <br> გეორგ ჰამანის კოლექციიდან<br> Bertha von Suttner in her study in Vienna. In the background a painting of Arthur, who died in 1902. Portrait is decorated with palm fronds.<br> From the collection of Georg Hamann

ბერტა ფონ ზუტნერი საკუთარ კაბინეტში, ვენაში. უკანა ფონზე მოჩანს არტურ ზუტნერის პორტრეტი. იგი 1902 წელს გარდაიცვალა. პორტრეტი პალმის რტოებით არის შემკული.
გეორგ ჰამანის კოლექციიდან
Bertha von Suttner in her study in Vienna. In the background a painting of Arthur, who died in 1902. Portrait is decorated with palm fronds.
From the collection of Georg Hamann

ბერტა ფონ ზუტნერი სიტყვით მშვიდობის შესახებ გამოსვლისას. ბერლინი, 1913 <br> Bertha Von Suttner giving a speech on pacifism, Berlin, Germany, 1913,

ბერტა ფონ ზუტნერი სიტყვით მშვიდობის შესახებ გამოსვლისას. ბერლინი, 1913
Bertha Von Suttner giving a speech on pacifism, Berlin, Germany, 1913,

კარიკატურისტები ბერტა ფონ ზუტნერს „მშვიდობის ბერტას“ უწოდებენ: „რა უხერხულია ბუნებისთვის ჩემი დაცინვა“. <br>გეორგ ჰამანის კოლექციიდან <br> Suttner has become „Peace Bertha“ to the caricaturists: “It is embarrassing for nature to kid me”. <br> From the collection of Georg Hamann

კარიკატურისტები ბერტა ფონ ზუტნერს „მშვიდობის ბერტას“ უწოდებენ: „რა უხერხულია ბუნებისთვის ჩემი დაცინვა“.
გეორგ ჰამანის კოლექციიდან
Suttner has become „Peace Bertha“ to the caricaturists: “It is embarrassing for nature to kid me”.
From the collection of Georg Hamann

ზუგდიდი, 1880 წელი. ბერტა ფონ ზუტნერი დადიანებთან <br> პირველ რიგში მარცხნიდან სხედან: ეკატერინე დადიანის სტუმარი, ბერტა ფონ ზუნტერი. მეორე რიგში პირველი -იოსებ მიქაბერიძე, მეოთხე –პრინცი აშილ მიურატი, მეხუთე –მისი მეუღლე სალომე დადიანი, მეექვსე –მინადორა, იოსებ მიქარებიძის მეუღლე. ქვემოთ პრინც მიურატის ვაჟები სხედან. Zugdidi, 1880 –Bertha with Dadiani Family <br> In the first row from the left –the guest of Ekaterine Dadiani, Bertha von Suttner. In the second row the first is the head of the UyezdIosebMikaberidze, the fourth –Prince AchilleMurat, the fifth –his wife Salome Dadiani, the sixth-Minadora, wife of IosebMikaberidze, below –sons of Prince Murat.

ზუგდიდი, 1880 წელი. ბერტა ფონ ზუტნერი დადიანებთან
პირველ რიგში მარცხნიდან სხედან: ეკატერინე დადიანის სტუმარი, ბერტა ფონ ზუნტერი. მეორე რიგში პირველი -იოსებ მიქაბერიძე, მეოთხე –პრინცი აშილ მიურატი, მეხუთე –მისი მეუღლე სალომე დადიანი, მეექვსე –მინადორა, იოსებ მიქარებიძის მეუღლე. ქვემოთ პრინც მიურატის ვაჟები სხედან. Zugdidi, 1880 –Bertha with Dadiani Family
In the first row from the left –the guest of Ekaterine Dadiani, Bertha von Suttner. In the second row the first is the head of the UyezdIosebMikaberidze, the fourth –Prince AchilleMurat, the fifth –his wife Salome Dadiani, the sixth-Minadora, wife of IosebMikaberidze, below –sons of Prince Murat.

თბილისი ბერტას ვიზიტის დროს <br> გეორგ ჰამანის კოლექციიდან<br> Tbilisi during Bertha’s visit<br> From the collection of Georg Hamann

თბილისი ბერტას ვიზიტის დროს
გეორგ ჰამანის კოლექციიდან
Tbilisi during Bertha’s visit
From the collection of Georg Hamann

თბილისი, ბერტას კოლექციაში არსებული ფოტოებიდან. <br>გეორგ ჰამანის კოლექციიდან. <br> Tbilisi in a contemporary photograph in Suttner’s possession. <br> From the collection of Georg Hamann.

თბილისი, ბერტას კოლექციაში არსებული ფოტოებიდან.
გეორგ ჰამანის კოლექციიდან.
Tbilisi in a contemporary photograph in Suttner’s possession.
From the collection of Georg Hamann.

ფერად ბარათებზე ასახული „ეგზოტიკური“ ცხოვრება კავკასიაში <br> გეორგ ჰამანის კოლექციიდან <br> Colourful collectable cards depicting the „exotic“ life in the Caucasus <br> From the collection of Georg Hamann

ფერად ბარათებზე ასახული „ეგზოტიკური“ ცხოვრება კავკასიაში
გეორგ ჰამანის კოლექციიდან
Colourful collectable cards depicting the „exotic“ life in the Caucasus
From the collection of Georg Hamann

ბერტა ფონ ზუტნერმა პირველად სამშვიდობო მოძრაობა ახსენა თავის წიგნში „მანქანის ერა“, რომელიც 1888 წელს გამოქვეყნდა <br> გეორგ ჰამანის კოლექციიდან <br> “The Machine Age” -Suttner first mentioned the international peace movement in this book, published in 1888<br> From the collection of Georg Hamann

ბერტა ფონ ზუტნერმა პირველად სამშვიდობო მოძრაობა ახსენა თავის წიგნში „მანქანის ერა“, რომელიც 1888 წელს გამოქვეყნდა
გეორგ ჰამანის კოლექციიდან
“The Machine Age” -Suttner first mentioned the international peace movement in this book, published in 1888
From the collection of Georg Hamann

„ძირს იარაღი!“ -ბერტა ფონ ზუტნერის ნაწარმოები ომის წინააღმდეგ მე-19 საუკუნის ერთ-ერთ ყველაზე წარმატებულ წიგნად იქცა. <br> გეორგ ჰამანის კოლექციიდან <br> „Law Down Your Arms” -Bertha’s anti-war novel was one of the most successful books of the 19th century <br> From the collection of Georg Hamann

„ძირს იარაღი!“ -ბერტა ფონ ზუტნერის ნაწარმოები ომის წინააღმდეგ მე-19 საუკუნის ერთ-ერთ ყველაზე წარმატებულ წიგნად იქცა.
გეორგ ჰამანის კოლექციიდან
„Law Down Your Arms” -Bertha’s anti-war novel was one of the most successful books of the 19th century
From the collection of Georg Hamann

ჰარმანსდორფის სასახლე. <br> გეორგ ჰამანის კოლექციიდან. <br> Schloss Harmannsdorf. <br> From the collection of Georg Hamann.

ჰარმანსდორფის სასახლე.
გეორგ ჰამანის კოლექციიდან.
Schloss Harmannsdorf.
From the collection of Georg Hamann.

პარიზის ხედი <br>გეორგ ჰამანის კოლექციიდან <br> View of Paris <br>From the collection of Georg Hamann

პარიზის ხედი
გეორგ ჰამანის კოლექციიდან
View of Paris
From the collection of Georg Hamann

ეროვნული არქივის საგამოფენო პავილიონში საქართველოში ავსტრიის საელჩოსა და საქართველოს ეროვნული არქივის ორგანიზებით 2018 წლის 28 ივნისიდან 8 ივლისამდე გაიმართა გამოფენა „ბერტა ფონ ზუტნერი – ავსტრიელი ნობელიანტი ქალი მშვიდობის დარგში – ცხოვრება საქართველოში“.   

ბერტა ფონ ზუტნერი ავსტრიელი ნოველისტი, სამშვიდობო მოძრაობის აქტივისტი და პირველი ქალბატონი გახლდათ, რომელმაც მშვიდობის დარგში ნობელის პრემია მიიღო.  ბერტა ფონ ზუტნერი ეკატერინე ჭავჭავაძე-დადიანთან მეგობრობდა. იგი  1876 წელს არტურ ფონ ზუტნერზე ვენაში საიდუმლო ქორწინების შემდეგ საქართველოში გამოემგზავრა. წყვილმა აქ 9 წელი დაჰყო. ისინი ზუგდიდსა და ქუთაისში, შემდეგ კი თბილისში ცხოვრობდნენ. ზუტნერები წერდნენ წიგნებს, ასწავლიდნენ უცხო ენებსა და მუსიკას.

ბერტა ფონ ზუტნერს განსაკუთრებული პოპულარობა მოუტანა რომანმა „ძირს იარაღი“, რომელიც 1889 წელს გამოიცა. სწორედ ეს იყო ერთ-ერთი ფაქტორი, რის გამოც ზუტნერმა 1905 წელს მშვიდობის დარგში ნობელის პრემია მიიღო. 

გამოფენის მიზანი იყო ბერტა ფონ ზუტნერის მოღვაწეობისა და საქართველოში მისი ცხოვრების პერიოდის გახსენება და ქართულ-ავსტრიული მეგობრული ურთიერთობების ხაზგასმა.