Back
კავკასიაში ლიეტუველთა ორგანიზაციის წარმომადგენელთა ყრილობა. მაგიდის ცენტრში საპატიო თავმჯდომარე პეტრას ვილეიშისი, მის გვერდით, მარჯვნივ, ყრილობის თავმჯდომარე პრანას დაილიდე. <br> თბილისი 1917 წელი, 27-30 დეკემბერი<br> Congress of the representatives of Lithuanian organizations in the Caucasus. At the table, in the center – Honorary Chairman Petras Vileišis, next to him to the right - Chairman of the Congress Pranas Dailidé. <br>Tbilisi, December 27- 30, 1917

კავკასიაში ლიეტუველთა ორგანიზაციის წარმომადგენელთა ყრილობა. მაგიდის ცენტრში საპატიო თავმჯდომარე პეტრას ვილეიშისი, მის გვერდით, მარჯვნივ, ყრილობის თავმჯდომარე პრანას დაილიდე.
თბილისი 1917 წელი, 27-30 დეკემბერი
Congress of the representatives of Lithuanian organizations in the Caucasus. At the table, in the center – Honorary Chairman Petras Vileišis, next to him to the right - Chairman of the Congress Pranas Dailidé.
Tbilisi, December 27- 30, 1917

კავკასიის ლიეტუველთა საბჭოს თავმჯდომარის, პრანას დაილიდეს მილოცვა საქართველოს ეროვნულ საბჭოს დამოუკიდებლობის გამოცხადების თაობაზე. <br>1918 წელი<br> Congratulatory letter by Pranas Dailidé, The Chairmen of Lithuanian Council in the Caucasus, to the National Council of Georgia on the occasion of the declaration of independence. <br> 1918

კავკასიის ლიეტუველთა საბჭოს თავმჯდომარის, პრანას დაილიდეს მილოცვა საქართველოს ეროვნულ საბჭოს დამოუკიდებლობის გამოცხადების თაობაზე.
1918 წელი
Congratulatory letter by Pranas Dailidé, The Chairmen of Lithuanian Council in the Caucasus, to the National Council of Georgia on the occasion of the declaration of independence.
1918

თბილისის ლიეტუველთა მუსიკალური გუნდი პირველი მსოფლიო ომის დროს. ცენტრში - გუნდის ხელმძღვანელი იულიუს შტარკა. <br>თბილისი, 1910-იანი წლები. <br> Choir of Lithuanians in Tbilisi in the period of the WWI. In the center – choirmaster Julius Štarka. <br>Tbilisi, 1910-ies

თბილისის ლიეტუველთა მუსიკალური გუნდი პირველი მსოფლიო ომის დროს. ცენტრში - გუნდის ხელმძღვანელი იულიუს შტარკა.
თბილისი, 1910-იანი წლები.
Choir of Lithuanians in Tbilisi in the period of the WWI. In the center – choirmaster Julius Štarka.
Tbilisi, 1910-ies

ლიეტუველ ჟურნალისტთა კავშირის წევრის, პრანას დაილიდეს შესახებ ჩანაწერები, რომელშიც მითითებულია, რომ 1918-1921 წლებში ის იყო ლიეტუვის რესპუბლიკის წარმომადგენელი ამიერკავკასიის სახელმწიფოებში. <br> Record about Pranas Dailidé, member of the Lithuanian Journalist’s Association, containing information that he served as the Representative of the Republic of Lithuania to Transcaucasia in 1918-1921.

ლიეტუველ ჟურნალისტთა კავშირის წევრის, პრანას დაილიდეს შესახებ ჩანაწერები, რომელშიც მითითებულია, რომ 1918-1921 წლებში ის იყო ლიეტუვის რესპუბლიკის წარმომადგენელი ამიერკავკასიის სახელმწიფოებში.
Record about Pranas Dailidé, member of the Lithuanian Journalist’s Association, containing information that he served as the Representative of the Republic of Lithuania to Transcaucasia in 1918-1921.

ლიეტუველი ჯარისკაცების წარმომადგენლები კავკასიის ფრონტიდან, რუსეთში ლიეტუველი ჯარისკაცების მეორე შეხვედრაზე პეტროგრადში (სანკტ პეტერბურგში) <br> Representatives of Lithuanian soldiers from the Caucasian front in Petrograd (Saint Petersburg) during the second meeting of Lithuanian soldiers in Russia

ლიეტუველი ჯარისკაცების წარმომადგენლები კავკასიის ფრონტიდან, რუსეთში ლიეტუველი ჯარისკაცების მეორე შეხვედრაზე პეტროგრადში (სანკტ პეტერბურგში)
Representatives of Lithuanian soldiers from the Caucasian front in Petrograd (Saint Petersburg) during the second meeting of Lithuanian soldiers in Russia

სამხედრო ექიმი, კავკასიის ლიეტუველთა საბჭოს წევრი, ბრონიუს სიპავიჩუსი (მარჯვნივ), 1916 <br> Military doctor, member of the Lithuanian Council in the Caucasus Bronius Sipavicius (right)

სამხედრო ექიმი, კავკასიის ლიეტუველთა საბჭოს წევრი, ბრონიუს სიპავიჩუსი (მარჯვნივ), 1916
Military doctor, member of the Lithuanian Council in the Caucasus Bronius Sipavicius (right)

კავკასიის ლიეტუველთა საბჭოს თხოვნა საქართველოს ეროვნულ სამხედრო საბჭოს ლიეტუველთა სამხედრო მოსამსახურეთა დაფუძნების შესახებ ბათუმში. 1918 წლის 10 იანვარი <br> Request of the Lithuanian Council in the Caucasus to [Georgia's] National Military Council for the establishment of Lithuanian troops in Batumi. January 10, 1918

კავკასიის ლიეტუველთა საბჭოს თხოვნა საქართველოს ეროვნულ სამხედრო საბჭოს ლიეტუველთა სამხედრო მოსამსახურეთა დაფუძნების შესახებ ბათუმში. 1918 წლის 10 იანვარი
Request of the Lithuanian Council in the Caucasus to [Georgia's] National Military Council for the establishment of Lithuanian troops in Batumi. January 10, 1918

თბილისში მყოფი ლიეტუველები პირველი მსოფლიო ომის დროს, 1916-1918 <br> Lithuanians in Tbilisi during the World War I, 1916-1918

თბილისში მყოფი ლიეტუველები პირველი მსოფლიო ომის დროს, 1916-1918
Lithuanians in Tbilisi during the World War I, 1916-1918

Exhibition "100 Years of Lithuanian Representation in Transcaucasia" was held at the Exhibition Pavilion of the National Archives Georgia from February, 25 to March, 17, 2019

Event were organized by the Embassy of Lithuania to Georgia, the National Archives of Georgia and the Central State Archives of Lithuania.

The exhibition featured archival documents of the activities of the Lithuanian representation in the Transcaucasia, preserved in the National Archives of Georgia and the Central State Archives of Lithuania, as well as archive documents reflecting the work of the two countries, the political development of the two countries, state symbols, work of the first governments, as well as the Acts of Restoration of the Independence of the Republics of Georgia and Lithuania.

100 years ago, in January 1919, the Lithuanian Mission officially started operating in Tbilisi. It was a difficult and challenging time for both countries. The State of Lithuania became Pranas Dailide in the Transcaucasia.