ამიერკავკასიის სეიმის მიერ 1918 წლის 9 (22) აპრილს ამიერკავკასიის რესპუბლიკის დამოუკიდებლობის გამოცხადება.
Declaration of the Independence of the Transcaucasian Republic by the Transcaucasian Sejm on 9 (22) April, 1918.
ამერიკავკასიის სეიმის წევრი, საქართველოს ეროვნული საბჭოს თავმჯდომარე და ქართველ სოციალ-დემოკრატთა ლიდერი ნოე ჟორდანია.
Noe Zhordania, head of the National Council of Georgia, leader of the Georgian Social-Democrats.
ნოე ხომერიკი - ამიერკავკასიის რესპუბლიკის მიწათმოქმედების მინისტრი.
Noe Khomeriki, Minister of Agriculture of the Transcaucasian Republic.
გენერალ-ლეიტენანტი ვასილ გაბაშვილი - ამიერკავკასიის ქართული საარმიო კორპუსის მეთაური
General-Lieutenant Vasil Gabashvili - Commander of the Transcaucasia Georgian Army Corps
ხუდად ბეი მელიქ ასლანოვი - ამიერკავკასიის გზათა მინისტრი
Khudadat bey Malik-Aslanov, Roads Minister of Transcaucasia
გრიგოლ გიორგაძე - ამიერკავკასიის რესპუბლიკის სამხედრო მინისტრი და სეიმის წევრი.
Grigol Giorgadze, Military Minister of the Transcaucasian Republic and the member of Sejm.
ფათალი ხან ხოისკი, ამიერკავკასიის ფედერაციის იუსტიციის მინისტრი და ამეიერკავკასიის სეიმის წევრი.
Fatali Khan Hoiski, Minister of Justice of the Transcaucasian Federation and the member of Sejm.
იბრაჰიმ-ბეკ ჰაიდაროვი, ამიერკავკასიის სახელმწიფო კონტროლიორი და ამიერკავკასიის სეიმის წევრი.
Ibrahim Bek Haydarov, State controller of Transcaucasia and the member of Sejm.
ნიკოლოზ (კარლო) ჩხეიძე - ამიერკავკასიის სეიმის თავმჯდომარე, ქართველი სოციალ-დემოკრატი.
Nikoloz (Carlo) Chkheidze, head of the Transcaucasian Sejm, Georgian Social-Democrat.
ალექსანდრე ხატისიანი, ამიერკავკასიის რესპუბლიკის ფინანსთა მინისტრი და სეიმის წევრი დაშნაკთა პარტიიდან.
Aleksandre Khatisiani, Minister of Finance of Transcaucasian Republic and the member of Sejm from Dashnak Party.
იოსებ გობეჩია - ამიერკავკასიის სეიმის წევრი სოციალ-რევოლუციონერთა პარტიიდან.
Ioseb Gobechia, member of the Transcaucasian Sejm from the Social-Revolutionary Party
ჰოვანეს კაჩაზნუნი, ამიერკავკასიის ფედერაციის სახელმწიფო მზრუნველობის მინისტრი და ამიერკავკასიის სეიმის წევრი დაშნაკთა პარტიიდან.
Hovanes Kachaznun, Minister of State Care of the Transcaucasian Federation and the member of the Transcaucasian Sejm from the Dashnak Party.
ისიდორე რამიშვილი - ამიერკავკასიის სეიმის წევრი და ქართველ სოციალ-დემოკრატთა ერთ-ერთი ლიდერი.
Isidore Ramishvili, member of the Transcaucasian Sejm and one of the leaders of the Georgian Social-Democrats.
აკაკი ჩხენკელი - ამიერკავკასიის რესპუბლიკის მთავრობის თავმჯდომარე, საგარეო საქმეთა მინისტრი და სეიმის წევრი.
Akaki Chkhenkeli, head of the Transcaucasian Republic Government, Minister of the Foreign Affairs and the member of Sejm
ნოე რამიშვილი - ამიერკავკასიის რესპუბლიკის შინაგან საქმეთა მინისტრი და სეიმის წევრი.
Noe Ramishvili, Minister of the Internal Affairs of the Transcaucasian Republic and the member of Sejm.
ავეტიკ სააკიანი, ამიერკავკასიის სასურსათო საქმეთა მინისტრი და სეიმის წევრი დაშნაკთა პარტიიდან.
Avetik Saakiani, Minister of Food Affairs of Transcaucasia and the member of Sejm from Dashnak Party.
ევგენი გეგეჭკორი - ამიერკვაკასიის სეიმის წევრი და ამიერკავკასიის კომისარიატის თავმჯდომარე.
Evgeni Gegechkori, member of the Transcaucasian Sejm and the head of the Transcaucasian Commissariat.
კორიუნ გაზაზიანცი, ამირკავკასიის სეიმის წევრი დაშნაკთა პარტიიდან.
Koriun Gazaziants, member of the Transcaucasian Sejm from Dashnak Party.
ბათუმის საზავო კონფერენციაზე გერმანიის, ოსმალეთისა და ამიერკავკასიის დელეგაციების სია.
List of the delegations of German, Ottomans and Transcaucasia participating in Peace Conference in Batumi.
ამიერკავკასიის რესპუბლიკის სამხედრო მმართველობის სქემა, ამიერკავკასიის კომისარიატის არსებობის პერიოდში.
Military Governance scheme of the Transcaucasian Republic during the existence of the Transcaucasian Commissariat .
ქართველი გვარდიელები ჯავშნამატარებლით ქუთაისის რკინიგზის სადგურზე.
1918 წლის თებერვალი.
Georgian Guardsmen on armored train at Kutaisi Railway Station.
February 1918.
ამიერკავკასიის სეიმის ტექნიკური პერსონალის სია.
1918 წელი.
List of the technical staff of the Transcaucasian Sejm.
1918.
ამიერკავკასიის სეიმის კომისიების მუშაობის განრიგი.
1918 წელი.
Schedule of the Transcaucasian Sejm Commissions.
1918.
ამიერკავკასიის სეიმის მიერ 1918 წლის 13 აპრილს მიღებული კანონი, ამიერკავკასიაში იულიუსის კალენდრის შეცვლისა და მის ნაცვლად გრიგორიუსის კალენდრის შემოღების შესახებ.
The Law adopted by the Transcaucasian Sejm on 13 April, 1918 about transition of the Julian calendar to the Gregorian calendar.
ამიერკავკასიის სეიმისა და მთავრობის სასახლე (ყოფილი რუსეთის მეფისნაცვლის სასახლე) <>br
Transcaucasian Sejm and Government Palace (Former Palace of Russian Vicegerent)
ქართული უნივერსიტეტი (მოგვიანებით თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი)
პირველი უნივერსიტეტი ამიერკავკასიაში. გაიხსნა 1918 წლის 26 იანვარს (8 თებერვალი), ამიერკავკასიის კომისარიატის პერიოდში.
Georgian University
The first University in the Transcaucasia. It was opened on 26 January (8 February), 1918, in the period of the Transcaucasian Commissariat
გენერალი გიორგი კვინიტაძე, ამიერკავკასიის ჯარების მთავარსარდალი და სამხედრო მინისტრის მოადგილე, ქართველ და გერმანელ სამხედროებთან ერთად.
General Giorgi Kvinitadze, Commander-in-chief of the Transcaucasian Army and the Deputy Military Minister, together with the Georgian and German militaries.
ამიერკავკასიის სეიმის თავმჯდომარე ნიკოლოზ (კარლო) ჩხეიძე (ცენტრში) გვარდიელებთან ერთად.
Head of the Transcaucasian Sejm Nikoloz (Karlo) Chkheidze (in the center) together with the guardsmen.
სიები ა) დეპუტატებისა, რომელთაც უარი თქვეს ამიერკავკასიის სეიმის წევრობაზე; ბ) ამიერკავკასიის სეიმის გარდაცვლილი წევრებისა; გ) მათ ნაცვლად სეიმში შესული ახალი დეპუტატებისა.
1918 წელი.
List of a) the members of the Transcaucasian Sejm, who refused to be the membership of the Sejm or died, b) the deputes, who became the members of Sejm instead of them.
1918
ამიერკავკასიის სეიმის წევრთა სია პარტიის, ასაკის, ეროვნების, პროფესიისა და განათლების მითითებით.
1918 წელი.
List of the members of Transcaucasian Sejm, noting the party, age, nationality, profession and education.
1918.
ამიერკავკასიის რესპუბლიკის მთავრობის თავმჯდომარე და საგარეო საქმეთა მინისტრი აკაკი ჩხენკელი სადგურ ნატანებში ესალმება ოსმალურ არმიასთან მებრძოლი ქართული კორპუსის ჯარისკაცებს.
1918 წლის აპრილი.
Chairperson of the Government of the Transcaucasian Republic and the Minister of Foreign Affairs Akaki Chkhenkeli is greeting in the Station of Natanebi the Georgian soldiers, fighting against the Turkish forces.
April 1918.
ამერიკავკასიის სეიმის წევრი, საქართველოს ეროვნული საბჭოს თავმჯდომარე და ქართველ სოციალ-დემოკრატთა ლიდერი ნოე ჟორდანია ქართველ ჯარისკაცებთან ერთად ნატანებში, ოსმალურ არმიასთან ჩოლოქის ბრძოლის შემდეგ.
1918 წლის 7-8 აპრილი.
Member of the Transcaucasian Sejm, chairperson of the National Council of Georgia and the leader of the Georgian Social-Democrats, Noe Zhordania together with the Georgian soldiers in Natanebi, after the battle of Choloki against the Turkish forces.
7-8 April, 1918.
ამიერკავკასიის სეიმის დელეგაცია ტრაპიზონის მოლაპარაკებებზე.
1918 წლის მარტი.
Delegation of Transcaucasian Sejm on Trabzon negotiations.
March 1918.
“The 100th Anniversary of the Transcaucasian Republic and Sejm” - the exhibition took place in the Exhibition Pavilion of the National Archives of the Georgia from April 22 to May 3, 2018.
in 2018 100 years have passed since the establishment of the legislative body of Transcaucasia – Sejm and Republic. Important documents and photos of the Republic, kept in the Archives, were presented at the exposition.
