უკან დაბრუნება
პლეხანოვის გამზირის ხედი და კინოთეატრი ,,ოქტომბერი" (დღევანდელი აღმაშენებლის გამზირი და კინოთეატრი „აპოლო“). თბილისი.<br>
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი. <br>1939
View of Plekhanov Avenue and Cinema "October" (Today Aghmashnebeli Avenue and Cinema "Apolo"). Tbilisi. <br>
Photo by V. Cherkasov. <br>1939

პლეხანოვის გამზირის ხედი და კინოთეატრი ,,ოქტომბერი" (დღევანდელი აღმაშენებლის გამზირი და კინოთეატრი „აპოლო“). თბილისი.
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი.
1939 View of Plekhanov Avenue and Cinema "October" (Today Aghmashnebeli Avenue and Cinema "Apolo"). Tbilisi.
Photo by V. Cherkasov.
1939

სტალინის სახელობის ახალი სანაპირო და მარქსის (დღევანდელი ზაარბრუკენის) ხიდი. თბილისი. <br>
ფოტო: მიხეილ კვირიკაშვილი. <br>1941.
Stalin New Embankment and Marks (novadaws Zaarbrukeni) Bridge. Tbilisi.<br>
Photo by Mikheil Kvirikashvili. <br>1941

სტალინის სახელობის ახალი სანაპირო და მარქსის (დღევანდელი ზაარბრუკენის) ხიდი. თბილისი.
ფოტო: მიხეილ კვირიკაშვილი.
1941. Stalin New Embankment and Marks (novadaws Zaarbrukeni) Bridge. Tbilisi.
Photo by Mikheil Kvirikashvili.
1941

ძველი თბილისი. <br>
ნარიყალას და მეჩეთის ხედი. თბილისი.<br>
ფოტო: რუბენ აკოფოვი. 1926
<br>
Oold Tbilisi. View of Narikala and Mosque. Tbilisi. <br>
Photo by: Ruben akopov. 1926<br>

ძველი თბილისი.
ნარიყალას და მეჩეთის ხედი. თბილისი.
ფოტო: რუბენ აკოფოვი. 1926
Oold Tbilisi. View of Narikala and Mosque. Tbilisi.
Photo by: Ruben akopov. 1926

მტკვრის სანაპიროს მშენებლობა. თბილისი. <br>
ავტორი უცნობია. <br>1937. <br>

Construction of Mtkvari Embankment. Tbilisi.<br>
Unknown Photographer. <br> 1937.

მტკვრის სანაპიროს მშენებლობა. თბილისი.
ავტორი უცნობია.
1937.
Construction of Mtkvari Embankment. Tbilisi.
Unknown Photographer.
1937.

აბრეშუმ-საქსოვი ქარხანა. თბილისი. <br>
ავტორი უცნობია [1930-იანი]. <br>
Silk-knitting Factory. Tbilisi. <br>
Unknown Photographer. [1930s]. <br>

აბრეშუმ-საქსოვი ქარხანა. თბილისი.
ავტორი უცნობია [1930-იანი].
Silk-knitting Factory. Tbilisi.
Unknown Photographer. [1930s].

თბილისის მარჯვენა სანაპიროს ხედი და მუხრანის ხიდი. თბილისი.
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი. <br>1939. <br>
View of Tbilisi Right Embankment and Mukhrani Bridge. Tbilisi. <br>
Photo by V. Cherkasov. <br>1939.

თბილისის მარჯვენა სანაპიროს ხედი და მუხრანის ხიდი. თბილისი. ფოტო: ვ. ჩერკასოვი.
1939.
View of Tbilisi Right Embankment and Mukhrani Bridge. Tbilisi.
Photo by V. Cherkasov.
1939.

თბილისის ხედი სტალინის სახელობის პარკიდან (დღევანდელი მთაწმინდის პარკი). თბილისი. <br>ფოტო: დ. კოზლოვი. <br>1957. <br>
View of Tbilisi from Stalin Park (Today Mtatsminda Park). Tbilisi. <br>
Photo by D. Kozlov.<br> 1957

თბილისის ხედი სტალინის სახელობის პარკიდან (დღევანდელი მთაწმინდის პარკი). თბილისი.
ფოტო: დ. კოზლოვი.
1957.
View of Tbilisi from Stalin Park (Today Mtatsminda Park). Tbilisi.
Photo by D. Kozlov.
1957

ვახტანგ გორგასლის ქუჩისა და მტკვრის ხედი. თბილისი.<br>
ფოტო: ნ. გრანოვსკი. <br>1966. 
<br>
View of Vakhtang Gorgasali Street and the River Mtkvari. Tbilisi.<br>
Photo by N. Granovski. <br>1966

ვახტანგ გორგასლის ქუჩისა და მტკვრის ხედი. თბილისი.
ფოტო: ნ. გრანოვსკი.
1966.
View of Vakhtang Gorgasali Street and the River Mtkvari. Tbilisi.
Photo by N. Granovski.
1966

ბაზარი რიყეზე. თბილისი.<br>
ფოტო: რუბენ აკოფოვი. <br>1928. <br>
Fair on Rike Tbilisi. <br>
Photo by Ruben Akopov. <br>1928

ბაზარი რიყეზე. თბილისი.
ფოტო: რუბენ აკოფოვი.
1928.
Fair on Rike Tbilisi.
Photo by Ruben Akopov.
1928

საბჭოთა კავშირის გმირთა მოედნის და საბურთალოსკენ მიმავალი გზის საერთო ხედი (დღევანდელი გმირთა მოედნის მიმდებარედ). თბილისი. <br>
ფოტო: ვლადიმირ სტოლიაროვი. <br>1938. <br>
General View of the Heroes of the Soviet Union Square and the Road to Saburtalo (Today Heroes' Square Area). Tbilisi. <br>
Photo by Vladimir Stoliarov. <br>1938.

საბჭოთა კავშირის გმირთა მოედნის და საბურთალოსკენ მიმავალი გზის საერთო ხედი (დღევანდელი გმირთა მოედნის მიმდებარედ). თბილისი.
ფოტო: ვლადიმირ სტოლიაროვი.
1938.
General View of the Heroes of the Soviet Union Square and the Road to Saburtalo (Today Heroes' Square Area). Tbilisi.
Photo by Vladimir Stoliarov.
1938.

რუსთაველის გამზირის ხედი. მარქსიზმ-ლენინიზმის ინსტიტუტი მარცხნივ (დღევანდელი სასტუმრო "ბილტმორი") და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“
რედაქციის შენობა მარჯვნივ (დღევანდელი სავაჭრო ცენტრი "მერანი"). თბილისი.
<br>ფოტო: ვ. ჩერკასოვი. <br>1938. <br>
View of Rustaveli Avenue. Marksizm-leninizm Institute (Today Hotel "Biltmore") on the Left and Newspaper "Zaria Vostoka" Editorial Office (Today Trading Center "Merani") on the Right. Tbilisi. <br>Photo by V. Cherkasov. <br>1938.

რუსთაველის გამზირის ხედი. მარქსიზმ-ლენინიზმის ინსტიტუტი მარცხნივ (დღევანდელი სასტუმრო "ბილტმორი") და გაზეთ „ზარია ვოსტოკას“ რედაქციის შენობა მარჯვნივ (დღევანდელი სავაჭრო ცენტრი "მერანი"). თბილისი.
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი.
1938.
View of Rustaveli Avenue. Marksizm-leninizm Institute (Today Hotel "Biltmore") on the Left and Newspaper "Zaria Vostoka" Editorial Office (Today Trading Center "Merani") on the Right. Tbilisi.
Photo by V. Cherkasov.
1938.

ლენინის გამზირის კუთხე (დღევანდელი "რუსთაველის" მეტროსადგურის მიმდებარედ). თბილისი.<br>
ფოტო: მიხეილ კვირიკაშვილი. <br>1940<br>
Corner of Lenin Avenue (Today Subway Station "Rustaveli" Area). Tbilisi. <br>
Photo by Mikheil Kvirikashvili. <br>1940.

ლენინის გამზირის კუთხე (დღევანდელი "რუსთაველის" მეტროსადგურის მიმდებარედ). თბილისი.
ფოტო: მიხეილ კვირიკაშვილი.
1940
Corner of Lenin Avenue (Today Subway Station "Rustaveli" Area). Tbilisi.
Photo by Mikheil Kvirikashvili.
1940.

საბურთალოს საცხოვრებელი მასივის საერთო ხედი. თბილისი. <br>
ფოტო: გივი კიკვაძე. <br>1964 <br>
General View of Saburtalo Housing. Tbilisi.  <br>
Photo by Givi Kikvadze.  <br> 1964

საბურთალოს საცხოვრებელი მასივის საერთო ხედი. თბილისი.
ფოტო: გივი კიკვაძე.
1964
General View of Saburtalo Housing. Tbilisi.
Photo by Givi Kikvadze.
1964

მტკვრის სანაპიროს ხედი. თბილისი. <br>
ფოტო: პაველ ლუცენკო. <br>1953. <br>
View of Mtkvari Embankment. Tbilisi. <br>
Photo by Pavel Lutsenko. <br>1953

მტკვრის სანაპიროს ხედი. თბილისი.
ფოტო: პაველ ლუცენკო.
1953.
View of Mtkvari Embankment. Tbilisi.
Photo by Pavel Lutsenko.
1953

ივან კალიაევის აღმართის ხედი რეკონსტრუქციის შემდეგ (დღევანდელი ბარათაშვილის აღმართი). თბილისი. <br>
საქდესის ფოტოქრონიკა. ავტორი უცნობია. <br> 1938.
View of Ivan Kaliaev Rise After the Reconstruction (Today Baratashvili Rise). Tbilisi.  <br>
Telegraph Agency of Georgia's Photography Division.  Unknown Photographer.  <br>1938

ივან კალიაევის აღმართის ხედი რეკონსტრუქციის შემდეგ (დღევანდელი ბარათაშვილის აღმართი). თბილისი.
საქდესის ფოტოქრონიკა. ავტორი უცნობია.
1938. View of Ivan Kaliaev Rise After the Reconstruction (Today Baratashvili Rise). Tbilisi.
Telegraph Agency of Georgia's Photography Division. Unknown Photographer.
1938

კაფე „მეტროს“ შიდა ხედი (დღევანდელი პირველი რესპუბლიკის მოედანზე). თბილისი. <br>
ფოტო: დ. სმირნოვი. 1961. <br>

Internal View of Cafe "Metro" (Today First Republic Square Area). Tbilisi. <br>
Photo by D. Smirnov. <br> 1961.

კაფე „მეტროს“ შიდა ხედი (დღევანდელი პირველი რესპუბლიკის მოედანზე). თბილისი.
ფოტო: დ. სმირნოვი. 1961.
Internal View of Cafe "Metro" (Today First Republic Square Area). Tbilisi.
Photo by D. Smirnov.
1961.

„დინამოს“ სტადიონი თბილისში.<br>
ფოტო: სერგო ონანოვი. 1960.
<br>
Stadium "Dinamo" in Tbilisi. <br>
Photo by Sergo Onanov. <br>1960

„დინამოს“ სტადიონი თბილისში.
ფოტო: სერგო ონანოვი. 1960.
Stadium "Dinamo" in Tbilisi.
Photo by Sergo Onanov.
1960

მამა დავითის მთა და მუხრანის ხიდი (დღევანდელი ბარათაშვილის ხიდი) რეკონსტრუქციამდე. თბილისი.<br>
ავტორი უცნობია. <br>1956. 

Father David's Mountain and Mukhrani Bridge (Today Baratashvili Bridge) Before Reconstruction. Tbilisi. <br>
Unknown Author. <br>1956.

მამა დავითის მთა და მუხრანის ხიდი (დღევანდელი ბარათაშვილის ხიდი) რეკონსტრუქციამდე. თბილისი.
ავტორი უცნობია.
1956. Father David's Mountain and Mukhrani Bridge (Today Baratashvili Bridge) Before Reconstruction. Tbilisi.
Unknown Author.
1956.

გმირთა მოედანი. საერთო ხედი. თბილისი. <br>
ფოტო: დ. სმირნოვი. <br>1959-1960.
<br>
Heroes' Square. General View. <br>
Tbilisi. Photo by D. Smirnov. <br>1959-1960

გმირთა მოედანი. საერთო ხედი. თბილისი.
ფოტო: დ. სმირნოვი.
1959-1960.
Heroes' Square. General View.
Tbilisi. Photo by D. Smirnov.
1959-1960

ლენინის გამზირისა და პეტრე მელიქიშვილის ქუჩის კუთხის შენობის ხედი (დღევანდელი ფილარმონიის მიმდებარედ). თბილისი.<br>
ფოტო: ო. ბუდეშტსკი. <br>1938.<br>
View of the Building in the Corner of Lenin Avenue and Petre Melikishvili Street (Today Tbilisi
Concert Hall Area). Tbilisi. <br>
Photo by O. Budeshtski. <br>1938.

ლენინის გამზირისა და პეტრე მელიქიშვილის ქუჩის კუთხის შენობის ხედი (დღევანდელი ფილარმონიის მიმდებარედ). თბილისი.
ფოტო: ო. ბუდეშტსკი.
1938.
View of the Building in the Corner of Lenin Avenue and Petre Melikishvili Street (Today Tbilisi Concert Hall Area). Tbilisi.
Photo by O. Budeshtski.
1938.

ლენინის ძეგლის დემონტაჟი კომპარტიის ცენტრალური კომიტეტის შენობასთან (დღევანდელი საქართველოს მთავრობის კანცელარიის შენობასთან). თბილისი. <br>
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: მალხაზ დათიკაშვილი. <br>1990.<br>

Dismantling of Lenin Monument in Front of the Building of Central Committee of the Communist Party (Today Building of the Chancellery of the Government of Georgia). Tbilisi. <br>
Sakinformi Photography Division. Photo by Malkhaz Datikashvili. <br>1990

ლენინის ძეგლის დემონტაჟი კომპარტიის ცენტრალური კომიტეტის შენობასთან (დღევანდელი საქართველოს მთავრობის კანცელარიის შენობასთან). თბილისი.
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: მალხაზ დათიკაშვილი.
1990.
Dismantling of Lenin Monument in Front of the Building of Central Committee of the Communist Party (Today Building of the Chancellery of the Government of Georgia). Tbilisi.
Sakinformi Photography Division. Photo by Malkhaz Datikashvili.
1990

სპორტის სასახლე. თბილისი.
<br> 
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: ნ. გრანოვსკი. <br>1970.
Sports Palace. Tbilisi. <br>
Sakinformi Photography Division. Photo by N. Granovski. <br>1970.

სპორტის სასახლე. თბილისი.
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: ნ. გრანოვსკი.
1970. Sports Palace. Tbilisi.
Sakinformi Photography Division. Photo by N. Granovski.
1970.

ლენინის მოედნის საერთო ხედი (დღევანდელი
თავისუფლების მოედანი). თბილისი. <br>
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი. <br>1946.

General view of Lenin Square (Today Freedom Square). Tbilisi. <br>
Photo by V. Cherkasov. <br>1946.

ლენინის მოედნის საერთო ხედი (დღევანდელი თავისუფლების მოედანი). თბილისი.
ფოტო: ვ. ჩერკასოვი.
1946. General view of Lenin Square (Today Freedom Square). Tbilisi.
Photo by V. Cherkasov.
1946.

მაღაზია „ბავშვთა სამყაროს“ ახალი შენობა.
თბილისი. საქინფორმის ფოტოქრონიკა. 
ფოტო: გივი კიკვაძე. <br>1983. 

New Building of the Shop "Children's World". Tbilisi.<br>
Sakinformi Photography Division.
Photo by Givi Kikvadze. <br>1983

მაღაზია „ბავშვთა სამყაროს“ ახალი შენობა. თბილისი. საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: გივი კიკვაძე.
1983. New Building of the Shop "Children's World". Tbilisi.
Sakinformi Photography Division. Photo by Givi Kikvadze.
1983

თბილისის ცენტრალური საწყლოსნო სპორტული კომპლექსი (დღევანდელი "ლაგუნა ვერე"). თბილისი. <br>
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: გივი კიკვაძე. <br> 1978. <br>
Tbilisi Central Water Sport Complex (Today Laguna Vere). Tbilisi. <br>
Sakinformi Photography Division. Photo by Givi Kikvadze. <br>1978.

თბილისის ცენტრალური საწყლოსნო სპორტული კომპლექსი (დღევანდელი "ლაგუნა ვერე"). თბილისი.
საქინფორმის ფოტოქრონიკა. ფოტო: გივი კიკვაძე.
1978.
Tbilisi Central Water Sport Complex (Today Laguna Vere). Tbilisi.
Sakinformi Photography Division. Photo by Givi Kikvadze.
1978.

გამოფენა „თბილისი - ურბანული ცვლილებები“ 2017 წლის 22 სექტემბრიდან 4 ოქტომბრამდე საქართველოს ეროვნული არქივის საგამოფენო პავილიონში გაიმართა. ექსპოზიცია მიმოიხილავდა მეოცე საუკუნეში თბილისში მიმდინარე განაშენიანების პროცესების მთავარ მომენტებს.

გამოფენაზე წარმოდგენილი ფოტოგრაფიული მემკვიდრეობა თბილისის იმ ობიექტების ილუსტრაციას გვთავაზობდა, რომლებიც ან არ შემორჩა, ან მნიშვნელოვანი სახეცვლილება განიცადა. ფოტოების ანოტაციებში შენარჩუნებული იყო ადგილმდებარეობებისა თუ დაწესებულებების ძველი სახელწოდებები და იქვე მოცემული იყო მათი თანამედროვე დასახელება. დასათაურებებში არსებული ცვლილებები, პოლიტიკური იდეოლოგიების მონაცვლეობის პარალელურად, ქალაქის ურბანულ ტრანსფორმაციაზე მეტყველებს.

გამოფენის კურატორის, ნინო ძანძავას თქმით, ექსპოზიცია აჩვენებს თუ რამდენად ძლიერი შეიძლება იყოს ფოტოგრაფია ვიზუალური მეხსიერების შენარჩუნებისა და განახლების პროცესში, როგორ შეიძლება ის იქცეს ქალაქის ისტორიის გააზრების სტიმულად.